س: هل مسموح لي بمقاضاة الطبيب الذي فشل في عملية جراحة تجميلية؟ يدعي أنه تابعني بشكل جيد، ولكن اثنين من الأطباء الآخرين اختلفوا بشدة مع رأيه هذا.

Q: What is the statute of limitation for medical negligence/malpractice under UAE civil and criminal laws?

س: مرحبًا، حكمت هيئة الصحة بدبي لصالحي ضد عيادة أسنان بدبي، وأريد أن أذهب إلى المحكمة لاسترداد ما أنفقته. كذلك أرغب في الحصول على تعويض عن العام الذي قضيته في آلام مبرحة نتيجة لذلك الخطأ. أخبرني أحدهم أن عليّ دفع 6% من المبلغ الذي أطالب به مقدمًا. فكم أطلب؟ لقد أنفقت 30.000 درهم عند طبيب الأسنان الأول، و80.000 درهم أخرى لإصلاح الخطأ. وقد قدمت شهادتي كجزء من الدعوى. والآن وقد حُكم لصالحي في الدعوى، هل ما زلت بحاجة إلى محامٍ يمثلني، أم سيستخدم القاضي شهادتي الأصلية؟ أقدر مساعدتك. فاريبا

س: في حالة وقوع حادث أثناء عمل الطبيب وصدور الحكم من الجهات الصحية والمحكمة المدنية بعد استقالته من المستشفى، من سيدفع التعويض شركة التأمين أم الطبيب؟

س: مرحبًا، لقد ذهبت إلى طبيبتي في شهر يونيو 2019 وكنت أعاني من كتلة في صدري. لقد أجريت فحصًا بالموجات فوق الصوتية وتصوير الثدي بالأشعة السينية وأخبرتني أن كل شيء على ما يرام (لدي في الوقت الحالي التقرير الذي تنصح فيه بأخذ عينه. لكن ذلك لم يحدث). في شهر مارس 2020، عدت إليها وأخبرتها أن حجم الكتلة قد نمى. ومع ذلك، أخبرتني أيضًا أن هذا أمر طبيعي ولكنني طلبت الخضوع للفحص الطبي. أجريت فحصًا بالموجات فوق الصوتية. ومرة أخرى قالت إن كل شيء على ما يرام. لقد طلبت منها أخذ عينه لكنها قالت إن موعد الحظر قد اقترب. ولقد قبلت هذا بغباء لأنها أخبرتني أنني بخير. في شهر مايو ذهبت إلى غرفة الطوارئ وكنت أعاني من ألم لا يحتمل.  وأخبروني أنني أعاني من سرطان الثدي في المرحلة الرابعة والذي انتقل الآن إلى العديد من العظام. وأنه غير قابل للشفاء. إنني أقيم في إمارة دبي بمفردي وسينتهي التأمين الصحي الخاص بي قريبًا على الرغم من أنني لم أبدأ حقًا في العلاج بطريقة صحيحة. هل يمكنني رفع قضية وهل من الممكن أن يتولى شخص ما القضية مجانًا؟ شكرًا لك مقدمًا.

س: مرحبًا جميعًا، لقد طرحت سؤالاً هنا بخصوص إمكانية مقاضاة مستشفى في منطقة مدينة دبي الطبية لارتكاب خطأ طبي أثناء إجراء عملية جراحية والذي تسبب في ثقب الأمعاء، والعدوى، .. الآن، لقد مرت ثلاث سنوات منذ إجراء العملية الجراحية، في شهر يوليو 2017. هل من الممكن البدء في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المستشفى؟ أعلم أن الأمر استغرق ثلاث سنوات لاتخاذ إجراء. شكرًا لك مقدمًا.

س: أقوم بإزالة الشعر بالليزر لتحديد شكل اللحية ولكنهم في العيادة قاموا عن طريق الخطأ بتعريض وجهي كله لومضة ليزر. في الوقت الحالي، هناك بقع على لحيتي. هل يمكنني مقاضاة العيادة؟ أخبروني أنها ستتعافى لكنها ستستغرق بعض الوقت. لقد مر شهر حتى الآن ولكن لا يوجد تغيير. تبدو لحيتي غير متجانسة.

Q: Greetings everyone, I received the final medical report made by the doctors' committee at DHA. The report says that the doctor and the hospital made a 100% medical error (my finger surgery). - What is the maximum compensation I can ask for this wrong surgery on my finger? - If I already have the report from DHA, what do I need to do next to get compensation? - In case I need to go to court, what is the process? Thank you!

لا يحقق العلاج الطبي الذي يتلقاه المرضى النتائج المرجوة دوماً، بل ويمكن أن يؤدي أحياناً إلى نتائج كارثية لا يمكن تداركها. ويعود هذا إلى عدة عوامل منها ما يتعلق بالمعالج ومنها ما يتعلق بالمريض نفسه، أو حتى بالمشيئة الإلهية. لذا كان من الضروري تدخل المشرع لوضع القوانين المنظمة لحالات الخطأ الطبي وحدود مسئولية المعالج في مثل تلك الحالات.

Exploring the various factors related to medical errors, including their definition, causes, severity, and legal implications, and highlighting the importance of understanding liability and compensation for patients and healthcare providers alike.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.