س: مرحبًا، نحن شركة ناشئة في كندا، ولدينا نظام لطلب الأطعمة عبر الإنترنت يربط بين الزبائن والمطاعم. تجني شركتنا الأرباح من خلال العملاء والمطاعم، كما نعيد بعضًا من تلك الأموال للمطاعم ثانيةً. نخطط حاليًا لبدء العمل في دبي، ولدينا بعض الأسئلة: 1.    هل نحتاج لإنشاء شركة داخل دبي للاتفاق مع المطاعم، أم يمكن لفرع كندا إجراء مثل هذه الاتفاقات القانونية مع المطاعم داخل دبي؟ 2.    هل يمكننا (كشركة كندية لها حساب بنكي كندي) العمل في دبي، وتلقي أموالًا من العملاء والمطاعم وإرسالها إليها؟ 3.    إذا كان لزامًا علينا إنشاء شركة في دبي، ففي أي منطقة حرة ننشأها؟ في مدينة دبي للإنترنت أم الشارقة أم الفجيرة؟ علمًا بأننا لا نقوم بتوصيل الطلبات بأنفسنا في دبي. 4.    في حالة وجوب إنشاء شركة في دبي، أي محكمة ستتولى الاتفاق (كندا أم الإمارات)؟ 5.    هل لديكم محامي متخصص في صياغة عقود الشركات التي تقدم خدماتها عبر الإنترنت؟

Q: I'm Muhannad from the Kingdom of Saudi Arabia. I will sign two agreements next weekend, NDA and MOU with a UEA company that I want to take a franchise from. I want to review these agreements.

Q: Hi, I have a company that designs and manufactures solar powered products. I do the design and the products are manufactured by local workshops. I would like to draw a contract/agreement with the workshop to guarantee the work for my client. I would like this to be legally binding. Q1: How can I make this agreement legally binding so the supplier can fix any problems with the product should any come up? Q2: How much will it cost to draw this agreement if I provide all the details related to what may go wrong with the workshop craftsmanship? In fact, all I need is to take the details I will supply and make the agreement professional. Thanks, Ali

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

إن الخطأ الذي يقع فيه معظم الشركات هو صياغة وثائق هامة ذات عواقب كبيرة في حد ذاتها، بسبب إسناد المهام لأي متخصص متميز يعمل داخل المؤسسة، والذي قد يكون خبيرًا في مجال آخر، فقط لخفض التكاليف القانونية أو لأسباب أخرى معروفة لهم. الخلافات البسيطة بين البشر لا مفر منها. ولذلك إن تحديد نية الأطراف بصورة واضحة عن طريق صياغة الاتفاقيات، كتابةً، شرط أساسي في التداول التجاري.

The different Emirates in the UAE have different requirements and procedures for obtaining business licenses. To register your entity, you need to follow steps and obtain approvals from the Department of Economic Development and other relevant authorities.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.