Q: Dear Sir, I had a loan of AED 20,000 and I was paying my instalment every month until I lost my job. My outstanding amount was only AED 8000 by then, but hence I didn't have a job and I couldn't pay for 7 months. However, as I found a new job I started to pay again but a case was filed already by this time. I was jailed for 2 days and I was presented to the courts where they gave me a fine of AED 2000, then I was released. Now, the recovery department is calling me again and telling me to pay AED 14000 as they say that's my current outstanding amount. They say that a civil case will be filed if I fail to pay. So what will happen if they filed a civil case? Please advice.

س: مرحبًا، لقد أخذت قرضًا من بنك بقيمة 450000 درهم إماراتي. فقدت عملي في 2016 ولم أستطع سداد الأقساط، ثم غادرت دبي. لم يتواصل معي العاملون في البنك أبدًا، وغادرت لأنني لم أكن قادرًا على دفع الأقساط الشهرية. أنا الآن في الهند. لقد حصلت على وظيفة أخرى في دبي، وأسعى بشدة للالتحاق بها. تواصلت مع البنك من خلال البريد الإلكتروني وطلبت مساعدتهم في ترتيب هذا الأمر، فطلبوا مني أن أتصل بمركز خدمة العملاء. لم يكن أحد قادرًا على مساعدتي عندما اتصلت بمركز خدمة العملاء، أخبروني فقط أنهم " سنرد عليك "، ولكن لا يوجد رد إلى الآن. لم يكونوا قادرين على مساعدتي لمدة شهر. ينبغي علي الآن أن ألتحق بعملي الجديد في دبي في أسرع وقت ممكن، وأنا لا أستطيع فهم ما الذي ينبغي علي فعله. أنا على استعداد أن أدفع نصف المبلغ الآن، والنصف الآخر على أقساط شهرية. ولكن لا أعرف من الذي ينبغي أن أتواصل معه، وكيف أرتب هذا الأمر. ملاحظة: لا يوجد لدي أي صديق في دبي على استعداد أن يساعدني ويذهب للتفاوض مع البنك نيابة عني. أنا أحاول فقط الاتصال وترتيب الأمر بنفسي. برجاء مساعدتي وإرشادي. 

س: مرحبًا، أنا حاليًا في الهند، وقد تلقيت بالفعل خطاب إعفاء من البنك عن القرض مستحق السداد، ولكن عندما أتحقق عبر الإنترنت من الهند على موقع شرطة دبي، فإنه لا يزال يظهر أن هناك قضية شيك مرتجع باسمي. إنني أخطط للسفر وأريد أن أتأكد إذا كانت هناك أية مشكلة، وكيف سيتم إنهاؤها؟ أخبرني البنك أنني بحاجة إلى الحصول على مخالصة من المحكمة وأخذها إلى مركز الشرطة لإنهاء القضية.

Q: A security cheque for a loan amount has been deposited by the bank and it bounced, but have not received any call from the police. How can I check whether there is a police case? Currently, the person is outside and he got a new work visa.

س: علي حكم ضدي في محاكم دبي وليس لدي المال للدفع. سأدفع على 5 أو 6 أقساط. كيف أطلب ذلك في المحكمة؟ ولمن ومتى يجب أن أوجه الطلب؟ لقد حاولت بالفعل مع الدائن الخاص بي ورفض. وهو يتابع إجراءات التنفيذ للحجز على حساباتي المصرفية وملفات هيئة الطرق والمواصلات. إذا تم الحجز على الحسابات المصرفية، فستتوقف جميع عملياتي بحيث تصبح مستحقاتي أيضًا غير قابلة للتحصيل.

Q: Hello, Ramadan Kareem! Please advise if it's possible to cancel the visa and get a new visa in Dubai with another employer while having a civil case for cheque execution. The case status is reserved. Kindly explain as I am really stuck with family. Thanks

Q: Dear Sir/Madam, I am currently in Dubai on a visit visa and have been searching for a job for the past eight months. Recently, I found out that a bank has filed a civil case against me due to a bounced check, which has resulted in a travel ban and blacklisting. Because of the blacklisting, I am unable to obtain an employment visa, and this is not helping both myself and the bank in terms of repaying the outstanding amount. Is there any way to remove the blacklisting so that I can obtain an employment visa and start repaying the outstanding amount in installments? Thanks!

Q: Hi, Good Day! I issued a personal cheque valued at 55k AED to a vendor five months ago. During this time, I paid half of the amount, but currently, I have no job or any source of income to cover the remaining balance. Despite this, the vendor insisted on depositing the cheque, which they did. Now, they claim it was rejected due to an unauthorized signature, although I believe everything was done correctly. What can I do to resolve this if they decide to take legal action against me? I currently don't have the funds to pay, and I've informed them that I need more time to settle the matter. Kindly advise!

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.