Q: Hi there. I planned to travel and go through Dubai Airport transit. How can I check if there is any travel ban and/ or case against me before travelling? Many thanks.

س: مرحبًا، قام صاحب مالك الشقة التي كنت أسكن بها برفع دعوى جنائية ضدي بعد ارتداد الشيكات الخاصة بإيجار الشقة بدبي، وقامت الشرطة بالقبض عليّ في مطار دبي. بعد ذلك بيومين، تم إطلاق سراحي من محكمة دبي بعدما قمت بدفع الغرامة. وبعد مرور يومين، قام مالك الشقة برفع قضية أخرى بسبب شيك مرتجع آخر. والآن عليّ تسليم نفسي للشرطة، ثم دفع غرامة بعد يومين حتى يتم إطلاق سراحي من محكمة دبي مرة أخرى. وسؤالي هو إذا قمت بدفع الغرامة ولم تُرفع ضدي دعوى مدنية أخرى، هل يمكنني السفر إلى بلدي؟ أحتاج لنصحكم. شكرًا

Q: Hello Team, I want to check if I have a UAE travel ban and also any police case registered against me. Please advise on the possibility of checking this with the authorities and what will be the cost. Furthermore, what are the documents required and how much time will it take? Regards, Ali

س: مرحبًا يا هاري يرجى تقديم المشورة إن أمكنك ذلك. أرغب في إجراء استعلام في الشرطة. وكنت مقيمًا في دبي بين 2008-2012. غادرت دون سداد دين صغير خاص بتأجير سيارة (حوالي 9000 درهم إماراتي)، وقد سددت فيما بعد. تؤكد لي الشركة أنهم قاموا بإنهاء قضية الشرطة. لدي رسالة منهم تؤكد ذلك. كيف يمكنني التأكد من هذا؟ هل يمكنك المساعدة؟ ما هي أتعابك للقيام بهذا الأمر؟ من المقرر أن نسافر إلى الهند في ديسمبر، وسيكون لدينا ترانزيت في دبي، ولهذا أطلب منك ذلك. مع التحية

س: السلام عليكم. أنا غادرت الإمارات قبل سنتين ولكن لدي ديون بمبلغ 15 ألف درهم إماراتي إلى بنك رأس الخيمة (كريدت كارد)، وفاتورة تلفون متراكمة من شركة اتصالات بقيمة 3 آلاف درهم. الآن أريد العبور ترانزيت في مطار دبي أو الشارقة. هل يتم احتجازي بسبب هذه المبالغ؟ وشكراً لكم

س: مرحبًا، لقد غادرت الإمارات في عام 2016 وعلي قرض شخصي مستحق وعدد قليل من بطاقات الائتمان بقيمة إجمالية تبلغ 150,000 درهم إماراتي. هل سيتم القبض علي في المطار إذا قمت برحلة عبور عبر دبي أو قطر؟

توفر خدمة الأمين قناة للتواصل بين أفراد المجتمع، والإدارة العامة لأمن ‏الدولة عن طريق تلقي الملاحظات الأمنية من الجمهور باستخدام مختلف وسائل الاتصال الحديثة. تستقبل خدمة الأمين بلاغات الجمهور عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني، وكذلك عبر حسابها على مواقع التواصل الاجتماعي مثل "تويتر"، "انستغرام" أو عبر خدمة "الواتس آب".