س: مرحبًا، فقدت عملي منذ عام، ولدي مبالغ مستحقة ببطاقة الائتمان بقيمة 300 ألف درهم إماراتي. تخلفت عن سداد التسعة أشهر الماضية (أتفاوض مباشرة مع البنك). أستطيع سداد بطاقة الائتمان على دفعة واحدة عن طريق صديق لي سيقرضني هذا المبلغ. ما هو المقدار الذي يمكنني التفاوض عليه لخصمه من مبلغ الـ 300 ألف درهم إماراتي لتسوية الأمر؟ هل يجب علي أيضًا أن أطلب خطاب مخالصة / عدم مسؤولية؟

س: هل البنك مجبر قانونًا أو عن طريق اللوائح والتنظيمات المالية أن يقدم خطة سداد لدين بطاقة ائتمان إذا كانت الأقساط الشهرية عالية جدًا؟ إذا كانت الإجابة بلا، ما الذي يمكنني فعله حتى أتجنب الإجراءات القانونية وأدفع فقط نصف قيمة القسط الشهري، وهو ما يمكنني أن دفعه فقط؟

س: لدي 4 بطاقات ائتمانية أستخدمها منذ 5-6 سنوات. والآن تغيرت ظروفي المادية بطريقة جذرية، ولم أعد أستطيع تسديد الحد الأدنى للمدفوعات. كنت ملتزمًا بتسديد الديون حتى الشهر الماضي ويحق لي استخدام البطاقات الأربعة حتى 100.000 درهم. لكنني علمت أنه يمكن للبنك رفع دعوى ضدي، لذا أود معرفة الإجراءات التي يمكنني اتخاذها لتجنب عقوبة السجن. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني بحاجة لمحامي لتولي الوثائق القانونية ومحاولة إطلاق سراحي إذا تم القبض عليّ. هل يمكنك إخباري بالخطوة التالية؟  كيف يمكنني الحصول على قرار محكمة في صالحي والحصول على شهادة تخليص من الشرطة بعد انتهاء القضية؟ شكرًا.

Q: Hello Sirs, I badly need help. I was terminated from work due to a bad market situation to cut the cost. They let me use the company visa until I get a permanent job but the market situation is really bad. They informed me that the management has decided to cancel all pending visas of terminated people including mine. When my passport and documents were submitted to JAFZA, the cancellation was rejected due to a police case due to non-payment of a bank loan. I am so afraid they will catch me and put me directly in jail... If so, how can I start again and look for a new job to repay my loans? Please, I beg you help me... I'd been in a very painful stage of life losing everything... please help me... Thank you so much in advance.

Q: Salaam, I have an issue with Abu Dhabi Islamic Bank regarding a credit card. I have paid everything last week. How can I make sure that they have no legal action against me in the UAE? I am out of the country since 2015.

س: لدي بطاقة ائتمان من بنك أبو ظبي الأول، يطلبون مني دفع مبلغ 1150 اليوم أو أنهم سيرسلون إنذارًا قانونيًا إلى الموارد البشرية والمدير التنفيذي ومالك شركتي التي انضممت إليها حديثًا. هل يمكنهم فعل ذلك؟ هل يمكنني استئجار وكالة تحصيل للتحقق من المبلغ الذي أدين به لهم فعلًا وكم دفعت بالفعل مقابل الفوائد والغرامات ورسوم السداد المتأخرة؟ سيكون ردكم الفوري محل تقدير كبير.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.