س: سيدي/سيدتي، لقد تلقيت رسالة نصية قصيرة من محكمة دبي تفيد بإصدار قرار منع سفر ضدي بسبب قضية تنفيذ شيك. ماذا يجب أن أفعل؟

س: أصدرت محكمة التنفيذ في دبي حكمًا ضدي برد شيك. تم إصدار هذا الشيك في معاملة مدنية تم إلغاؤها بالفعل. كما أن الشيك منتهي الصلاحية بالفعل. لكن محكمة التنفيذ أصدرت قرار بمنعي من السفر حتى أقوم برد هذا الشيك. الحقيقة هي أن هذا الشيك تم إصداره باسمي ولكن تم إعطاؤه إلى وكيل العقارات من أجل الاحتفاظ به، ولم يتم تسليم الشيك إليّ، ولا أملكه. كيف يمكنني الآن إزالة قرار المنع من السفر الصادر ضدي؟ هل من الشائع أن تصدر محكمة التنفيذ أمرًا بالمنع من السفر في مثل هذه الحالات على الرغم من أن المحكمة لم تعتبرني مسؤولاً من الناحية المالية أو الجنائية عن أي شيء؟

Q: Morning Sir, The following details are available on my cheque execution case: File Location Electronic File First Session Date Registration Date [-----] Next Session Date Case Status: Reserved Jurisdiction Area Ninth Execution Circuit Hall Remote Litigation Chamber No further details until now. What do they mean by this reserved? Please help, thanks! Regard, B. A.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.