س: هل البنك مجبر قانونًا أو عن طريق اللوائح والتنظيمات المالية أن يقدم خطة سداد لدين بطاقة ائتمان إذا كانت الأقساط الشهرية عالية جدًا؟ إذا كانت الإجابة بلا، ما الذي يمكنني فعله حتى أتجنب الإجراءات القانونية وأدفع فقط نصف قيمة القسط الشهري، وهو ما يمكنني أن دفعه فقط؟

س: مرحبًا، فقدت عملي منذ عام، ولدي مبالغ مستحقة ببطاقة الائتمان بقيمة 300 ألف درهم إماراتي. تخلفت عن سداد التسعة أشهر الماضية (أتفاوض مباشرة مع البنك). أستطيع سداد بطاقة الائتمان على دفعة واحدة عن طريق صديق لي سيقرضني هذا المبلغ. ما هو المقدار الذي يمكنني التفاوض عليه لخصمه من مبلغ الـ 300 ألف درهم إماراتي لتسوية الأمر؟ هل يجب علي أيضًا أن أطلب خطاب مخالصة / عدم مسؤولية؟

س: أنا في أفريقيا وغادرت دبي قبل سداد القرض الخاص بي. يتم الاتصال بي عن طريق وكالة تحصيل ديون مستقلة. أنا خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. ما هي خياراتي إذا تجاهلت محصلي الدين؟ كيف يمكنني الحصول على شهادة مخالصة  من البنك والشرطة؟

Q: Hi Sir, I have a concern regarding the issue with a collection agent for RAK Bank. I didn't pay my credit card debts for several months due to some family financial matter. Now, I am in trouble and put in a warning by the management for termination, because of the collection agent who keeps on sending emails to the company's email addresses on our website. He is harassing me also and affecting my emotions, mental health and credibility in the company. I have informed him that I can provide a payment by next month, but he keeps on insisting to pay on 28 and sending to the company's email address. What should I do?

Q: What should you do if a debt recovery agent contacts you?

س: السلام عليكم يا سيد خليفة، سؤال سريع إن أمكن. إذا كان لدى الشخص بطاقة ائتمان ويريد أن يوقفها ويتفاوض حول تسوية المبلغ المدين به مع البنك، هل سيتم فرض منع من السفر على هذا الشخص خلال هذه المدة؟

س: مرحبًا، حصلت على قرض شخصي من بنك بمبلغ إجمالي قدره 37400. لقد أُنهيت خدمتي وتخلفت عن السداد للبنك لمدة 3 أشهر. لقد رفعوا قضية ضدي في الشرطة في أم القيوين. ذهبت إلى الشرطة وأخذوني إلى المحكمة وحددت محاكمتي بتاريخ 29/4/2019. أريد أن أعرف ما الذي سيحدث الآن؟

س: لقد فقدت وظيفتي في الإمارات. أنا مواطن عماني وأنا الآن في عمان. علي قرض مصرفي وطلبت من محامٍ الوصول إلى تسوية مع البنك. إجمالي القرض المستحق 600000 درهم. أخبرني أنهم وافقوا على تسوية بدفع 200 ألف مع الرسوم القانونية. الآن، سأعطيه هذا المال. سيدفع لمحامي البنك مباشرة ويغلق القضية. كيف يمكنني التأكد من أنهم لن يهربوا بهذه الأموال؟

س: لقد اتفقت مع وكالة التحصيل فيما يتعلق بمستحقات بطاقتي الائتمانية غير المدفوعة وأرسلوا لي بريدًا إلكترونيًا يفيد بأنه كما هو متفق عليه، في المحادثة الهاتفية، يمكنني دفع المبلغ على أقساط وإغلاق البطاقات. هل من الصحيح القبول ببريد إلكتروني من وكيل التحصيل أم أنني بحاجة للحصول على اتفاقية التسوية من البنك على خطابهم المروس؟ برجاء إبداء النصح.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.