س: صباح الخير. تعمل شركة أمريكية كمستشار لحكومة دبي. وقد جعلت الشركة العاملين أن يوقعوا على بند عدم المنافسة، والذي يمنعهم من العمل لنفس العملاء لمدة عام واحد. قد استقال العاملون الآن، وقد يعملون بشكل مباشر أو غير مباشر مع نفس العملاء. تهدد الشركة بمقاضاة العاملين السابقين لعدم الامتثال لهذا البند وعدم حصولهم على تصريح قانوني من الشركة للقيام بهذا العمل. هل يمكنكِ رجاءً أن تبدي المشورة بشأن مدى قانونية هذا الأمر، وما هي الخطوة التالية المناسبة؟

س: إذا التحق موظف بشركة منافسة وكان هناك بند عدم منافسة، ما حقوقي؟

Q: Employment non-competition evaluation. Employment contract section 11.

Q: Currently working at Company X in Dubai. I recently got a stronger offer from Company Y, a much larger firm in the same industry but in a different free zone. When I asked if Company X could match the offer, they proposed a bonus, not a salary adjustment. I resigned. While I didn’t disclose where I was going, they seem to know, and their legal team has started sending letters. My contract has restrictive clauses, including: “For 12 months post-termination, the employee shall not, without prior written consent, (a) be employed or engaged in any capacity by any business in competition in the UAE with any Restricted Business; (b) have business dealings with any Client or Prospective Client in such competition.” Friends in law say it’s too broad to enforce. I held a manager role, AED 30k/month, not C-level, though considered a key member. Despite the pressure, I believe they’re overreaching legally. Please advise if these non-compete clauses are enforceable.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.