Q: Hi, I've been facing harassment from both my parents and I am 23 years old. I am not being treated as an adult whatsoever. They are causing mental and emotional issues. What can I do for the case of my freedom?

Q: My ex-boyfriend and I broke up last Feb 2016 and now he is back, stalking me at my workplace and sending me threat messages. I am afraid to file a complaint with the police as it might just land me into trouble since he is an ex-boyfriend. Please advice. Thank you.

Q: Salam, I am in need of great help, I am asking my question through my sister as I don't have access to my phone or internet. I am born an brought up in Dubai, and I am married with three kids and stay in Sharjah now. I am going through a lot of stress because of my husband. He threatens to hit me, he locks me up with my kids and goes to the office, he even took away my phone so I cannot contact my family, he asked me to cut off all the ties with my family members and they are also not allowed to meet me. He has installed a camera at home to keep an eye on me, he also had an affair with an Indonesian female, he threatens to send me to Pakistan with my kids, I really don't want to go there as my whole family is here. My family cant help me because their financial condition is not very stable. My husband wants me to leave him so that he will not have to pay any alimony for me and my help. I have had a lot of health issues, I really need some help, I feel I will die due to depression.

س: يضربني زوجي أمام ابنتي ووالدي. اتصلت بالشرطة وأخبرونا أن نوقع على تحذير بخصوص أي أضرار مادية أو معنوية. كيف أعاقبه على إساءته هذه؟

س: أحتاج لاستشارة قانونية عن الطلاق في الإمارات. أنا مواطنة بيلاروسية غير مسلمة، وزوجي تونسي مسلم. لدينا ابنة عمرها عام ونصف تحمل الجنسية البلاروسية. تم عقد الزواج في تونس، وتم توثيقه في تونس والإمارات وبلاروسيا. اسم الأب مذكور في شهادة ميلاد ابنتي. عدت إلى بلاروسيا منذ شهر سبتمبر وأقيم بها الآن مع ابنتي. سوف أسافر إلى الإمارات لمدة أسبوع للمحافظة على صلاحية التأشيرة (6 أشهر)، وسف أعود للعمل من إجازة الأمومة في يوليو. أرغب في طلب الطلاق من زوجي لأنها مارس العنف المنزلي ضدي، وضربني 3 مرات خلال حملي، وكان يسيئ معاملتني ويشتمني. هل يمكن لزوجي منع ابنتي من السفر في إبريل عندما أسافر للإمارات بتأشيرة سائح؟ وما هي إجراءات طلب الطلاق في الإمارات؟

Q: NRI approached me on a matrimonial website saying he was divorced and showed me a paper in Arabic, then married me in 2015 in India. Later, I realised he was waiting for divorce when I questioned him as I came to know, and he convinced me that he will register my marriage soon. Now, it's been 2.5 years since his divorce, in which I went through a lot of struggle to keep this marriage but he intends to cheat and desert me. I am also working in Dubai now and living with him Sharjah in the same flat. With a lot of struggle, I made him take me as he married me but I know he plans to throw me out forcefully knowing that there's no marriage certificate. I just have all videos and my marriage picture with him. If he does cheat me after living for close to 2.5 years both in India and in Dubai, can I file criminal proceeding? He says I can't do anything without marriage papers here, and he lied and spoiled my life and my future. Will I get my justice? Please guide me, I'm not rich to fight my justice. Please save me.

Q: I am an Indian married woman staying with my husband and son in Abu Dhabi for the last 10 years. My son and I are on husband's visa. Last year in September, I discovered that my husband has been cheating on me, at least, since the past 2 years or more. I have evidence from his phone. He has accepted his wrongdoings and admitted everything in front of my father and me and has promised to change. However, I've completely lost trust in him. There were times when I suspected his actions and asked him directly but he refused and always said that I should try finding proofs. He also called my sister once to tell her that I was nagging and doubting him. Probably he was playing safe. But since his actions have surfaced up, he projects that he has changed for good. I do not believe him a bit.This has affected and traumatized me to a great extent that I had to seek medical advice from a psychiatrist and it has affected my son too. How can I file a divorce in the UAE? Please advise.

س: وافدون يعيشون في الإمارات العربية المتحدة، زوج هندوسي وزوجة مسيحية وابن في الرابعة من عمره. تمارس الزوجة العنف الأسري على الزوج وقد أساءت إليه ولأسرته لسنوات، ولا توافق على الطلاق أيضاً لأنها لا تريده أن يكون سعيداً في حياته. ما هي سبل القانون التي يمكن أن يسلكها للحصول على مساعدة؟ الرجاء المساعدة.

Q: Hi, Good morning! I'm the CEO of a company and this is for a poor and helpless girl who is working in my niece's office. One boy from Kerala pretended to be loving her, had physical relation and he took some nude photos. Later, he started blackmailing her and forced to go for a car loan, personal loan and other borrowings to the extent of AED 100,000. She is a fatherless girl and working for a job at AED 3000. The boy has escaped to Kerala and now not attending the calls. His mother, sister and brother in law are working in Dubai! Now, the bank and other institutions started putting tremendous pressure on her and she is in a mental trauma. She doesn't have the money to close all these loans or pay lawyer fees to pursue a case! What to do? She is a 22-year-old girl from India and now in grieve!! It would be a really great help if you could give a proper legal advice that would certainly give her a ray of hope to live further! Await your reply. Best regards, Suresh

س: السلام عليكم، أنا مغتربة أحمل الجنسية الهندية، أعيش وأعمل في دولة الإمارات منذ يونيو 2018. تزوجت في 5 سبتمبر 2019 في إمارة دبي بموجب الشريعة الإسلامية. زوجي يعمل في إمارة دبي، بينما أعمل أنا في إمارة عجمان. نحن نعيش في إمارة عجمان. كان زوجي وعائلته يضايقونني من أجل الحصول على الذهب والمال منذ اليوم الأول للزواج. لقد كان يستغلني جسديًا وعاطفيًا وماليًا. لقد تكفلت بكل شيء بما في ذلك الإيجار والبقالة وحتى إرسال النفقات الشهرية لعائلته في الهند. كان شقيق زوجته وأخته يضغطون عليّ لتقديم طلب للحصول على قرض لمنحهم المال. لقد كان يستغلني عاطفيًا وجسديًا من أجل متعته وكان يستغلني ماليًا لتحمل نفقات أسرته من راتبي. حزم اليوم أغراضه وترك المنزل قائلًا إنه لم يعد بمقدورنا العيش معًا. أرغب في تقديم شكوى ضده وأسرته بسبب التعذيب الجسدي والنفسي الذي تعرضت له وكذلك المطالبة بالذهب والمال. يرجى تقديم المشورة.

س: أنا امرأة من زيمبابوي متزوجة من رجل نيجيري منذ خمس سنوات. إننا نعيش في إمارة دبي منذ أكثر من عام بقليل. أرغب في الطلاق من زوجي لأن هناك مشاكل كبيرة بيننا لا يمكننا حلها. لدينا ابن عمره أربع سنوات من ذوي الاحتياجات الخاصة. إنني أقيم في منزل والدتي وقد خصصت كل مواردي لتربيته منذ ولادته. أريد الحصول على المشورة بشأن كيفية متابعة إجراءات الطلاق في دولة الإمارات. زوجي رجل مزاجه متقلب وأحيانًا عنيف. إذا رفعت قضية طلاق بينما ما زلت أعيش معه، أخشى ما سيحدث. هل من المخالف للقانون الانتقال مع ابني إلى مكان آمن (منزل صديق أو استئجار منزل مؤقتًا) بمجرد رفع القضية؟ ليس لديّ أي نية في حرمان الأب من التواصل مع ابنه، إن كل ابن يحتاج إلى والده رغم خلافاتنا. لا أريد سوى تجنب الموقف الحرج الذي قد يشهده ابني. ما هي الإجراءات التي يمكنني اتخاذها لضمان سلامتي وابني دون خرق القانون أو تقليل فرصتي في الحصول على حضانته؟

س: لقد كنت ضحية للتحرش الجنسي بواسطة سائق سيارة أجرة تابعة لهيئة الطرق والمواصلات. حققت هيئة الطرق والمواصلات في القضية ووجدت أن السائق تصرف بشكل غير لائق. يطلبون مني رفع قضية شرطة ضد السائق. هل يمكنني مطالبة هيئة الطرق والمواصلات بالتعويض عن هذا الحادث؟

An interview-format article covering the topic of the legal & psychological effects of COVID-19 on marriage. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of harassment in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of rape in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).