س: قمت بتأسيس شركة بمنطقة أم القيوان التجارية الحرة بالاشتراك مع شخص آخر هذا العام، وبيننا نزاع حاليًا. خضت أنا وشريكي عدة مناقشات حول إنهاء شراكتنا بعد انتهاء صلاحية الرخصة، حيث أن مسؤولياتي أكثر من مسؤولياته بكثير، وقد أخبرته بذلك عدة مرات، كما أخبرت مستشار الشركة أثناء جلسات الوساطة. وقد قمنا في السابق ببناء مجتمع الشركة، وصفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي، وقاعدة بيانات البريد الإلكتروني معًا. قلت له أن على كل طرف الرحيل مع شركاؤه وإلغاء الشراكة بعد انتهاء صلاحية الرخصة، مع العلم أن جميع التكاليف قد دُفعت بالتساوي. والآن لم يبق على تاريخ انتهاء الرخصة سوى أشهر قليلة، لكنني تفاجأت من أن شريكي قد حظرني من استخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي وحظرني من الوصول إلى قاعدة بيانات الشركة. برجاء العلم أن نطاق الشركة والبريد الإلكتروني مسجلان باسم شريكي، وقد حظرني من الوصول إليها مع أنني أمتلك 49% من الشركة. أعرف أن شريكي يمتلك 51% من الشركة وأنه مديرها، لكن هل يحق له حظري من الوصول إلى نطاق الشركة وبريدها الإلكتروني؟ هذا الشريك يستغل نفوذه كمدير ومالك النطاق، لذا أريد أن أعرف حقوقي القانونية كشريك.

Q: Which organisations are responsible for trademark and copyright registration in UAE? I am looking to register the trademark for my company but I am not sure where to start.

س: إذا أحضر شخص ما مجموعة بضائع خاصة بأحد مصنعي المعدات الأصليين ووضع عليها اسم علامته التجارية ورقم الطراز الخاص به عن طريق حذف اسم العلامة التجارية ورقم الطراز الأصليين، هل يعد ذلك انتهاك لقانون حقوق الطبع والنشر وقانون العلامات التجارية وقانون الملكية الفكرية؟

العلامة التجارية هي نوع من الملكية الفكرية التي يتم استخدامها كوسيلة لتحديد هوية الأعمال التجارية. يمكن أن تكون أي كلمة أو رقم أو توقيع... وما إلى ذلك، والتي يمكن استخدامها إما لتمييز السلع والخدمات أو للإشارة إلى منشأها. في هذا المقال، نستعرض الشروط والإجراءات والجدول الزمني لتسجيل العلامات التجارية.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Federal Decree-Law, known as the "New Trademarks Law", govern Trademarks regulations in the United Arab Emirates. The New Trademarks Law repeals the previous UAE Trademarks Law (Federal Law No. (37) of 1992 Concerning Trademarks).