Q: Hi, I am staying in Abu Dhabi with my husband & 7 years old daughter. My husband was working in a big construction company from the year 1996. In October 2015, he got terminated due to which he went in depression. He got another job but due to depression, he was not going to work regularly. The company terminated him. He doesn't have a job for 2 months & he is not in the position to look for the job as he has depression again. He was having 3 credit cards. During his first job, he paid regularly without any delays. But after this new job, he didn't pay on time & even for 2 cards we were unable to pay for around 1 year. For the third card after checking with the bank, we had made installments but now for past 3 months, we didn't pay for it. I really don't know what to do. I am also working but my salary is good enough for the rent only. Nowadays, our friends are helping us for the daily needs even. Kindly let me know what could be the possible solution for this & can I send my daughter to the home country?

س: مرحبًا، فقدت عملي منذ عام، ولدي مبالغ مستحقة ببطاقة الائتمان بقيمة 300 ألف درهم إماراتي. تخلفت عن سداد التسعة أشهر الماضية (أتفاوض مباشرة مع البنك). أستطيع سداد بطاقة الائتمان على دفعة واحدة عن طريق صديق لي سيقرضني هذا المبلغ. ما هو المقدار الذي يمكنني التفاوض عليه لخصمه من مبلغ الـ 300 ألف درهم إماراتي لتسوية الأمر؟ هل يجب علي أيضًا أن أطلب خطاب مخالصة / عدم مسؤولية؟

س: بعد التخلف لمدة شهرين عن سداد مبالغ بطاقة الائتمان، قام البنك بتقديم شيك ضمان على حسابي بمبلغ 101000 درهم إماراتي، وارتُجع الشيك. قالوا بأنهم قدموا شكوى في الشرطة وأصدروا منع سفر ضدي. منذ حينها وأنا أسدد الحد الأدنى المطلوب، وأخطط لمناقشة موضوع السداد مع قسم التحصيل في البنك. بصفتي رجل أعمال، فأنا أسافر كثيرًا إلى بلدان أخرى. هل سأخضع الآن إلى المنع من السفر / سأحتجز في المطار / أذهب إلى السجن؟

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.