Q: Dear Sir, I lent someone money of a small amount, only AED 4000. Although I trust him and I know he was really in need, he issued blank-dated cheque signed by him and gave it to me as a security to repay me as promised by September last year. It's been 6 months now, and I am calling this person to repay the money but he is not interested to pay me and not answering my calls and messages. I know it is a small amount but for me who has a family back in my country, I really need the money for my obligations also. Please advise me what actions I must take to recover my money. he told me before not to encash the cheque because he already closed the account, but then he is not returning my calls anymore. How can I recover my money? Can I file a police complaint against him?

س: قام شخص بتحرير شيك بدون رصيد لي ثم غادر الإمارات وأغلق حسابه البنكي. بعد ذلك، تقدمت بشكوى ضده لدى الشرطة منذ فترة لكن لم يحدث أي شيء. هل هناك ما يمكن فعله للحصول على أموالي؟

Q: Hi, We are planning to buy a beauty salon and we have given the owner a deposit of AED 20k. After a week he asked for another AED 50k as he has dues that need to be settled with the landlord. He gave us a cheque for AED 50k which bounced because the account has been closed a long time back as per the bank. It’s been 49 days and the transfer is not done yet. Can we file a civil case and ask for moral damage as we lost a lot of money since the business is not operating yet? Can we still get our AED 70k that we had given to him?

س: مرحبًا، هل من الحكمة إعطاء شيكات مؤجلة الدفع مقدمًا لدفعات ربع سنوية عند التوقيع على عقود الإيجار؟ لأنني بحثت ووجدت أنه عند إصدار شيك، فيجب عليك الوفاء به حتى وإن لم يتم الوفاء بالعقد. يرجى تقديم النصيحة. شكرًا لك.

س: مرحبًا، يتعلق الأمر بشيك مؤجل الدفع تم تقديمه من جانب مالك العقار السابق لإعادة مبلغ التأمين. لقد قمت بإخلاء الشقة في شهر مايو 2019 وقدم لي المالك شيكًا مستحق الدفع في شهر مارس 2020. في الوقت الحالي يقول المالك أن الحساب مغلق وأنه سيسدد المبلغ نقدًا ولكنه لا يزال متأخرًا عن الدفع. هل يمكنني إيداع الشيك وفي حالة ارتجاعه، هل يمكنني تقديم شكوى للشرطة. بماذا تنصحني؟ شكرًا. مشورتك محل تقدير كبير.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.