س: لقد تجاوزت مدة الإقامة المحددة ليّ بموجب تأشيرة عمل لمدة عام واحد. أرغب في الإعفاء من الغرامة وتغيير الحالة لأنني لا أريد الخروج من الدولة. ما الذي يجب عليّ فعله؟

س: مرحبًا بك، لدي تصريح عمل ساري المفعول، ولكن ليس لدي تأشيرة إقامة بسبب انتهاء ترخيص شركتي. هناك غرامة تجاوز مدة الإقامة لمدة 300 يوم. ولذلك قدمت استقالتي دون فترة إشعار. لقد تركت الشركة. رفع صاحب العمل قضية ضدي بسبب إتلاف أدواته. وجاء الحكم برفض تلك القضية الكاذبة. الآن أحتاج إلى إلغاء عقد العمل الخاص بي وسداد غرامات التأشيرة. يرجى تقديم النصيحة. تحياتي، ر. دبي

س: مرحبًا، وقعت عقدًا في 25 أكتوبر 2022، وأُبلغت بأن تأشيرتي قيد المعالجة. لذا دفعت مقابل تأشيرة مدتها 30 يومًا. لكن الأمر استغرق من شركتي أكثر من 30 يومًا لمعالجة تأشيرتي وأنا الآن تجاوزت مدة إقامتي وعلي غرامة تجاوز مدة التأشيرة. أخبرني قسم الموارد البشرية أنه يتعين عليّ الدفع بنفسي. أرجو المساعدة. ما هي خياراتي؟ ليس الموارد لدفع كل ذلك.

Q: Dear Sir/Madam, I have an overstay fine because someone took money from me for the visa, but he did not provide me with the visa. Now, I want to travel back to my country without paying the fine. Can you please guide me through the process?

س: سيدي/سيدتي العزيزة، كيف يمكنني تخفيض غرامات تجاوز الإقامة وإلغاء حالة الهروب؟ لديّ خطاب عرض عمل.

س: لقد ألغى رئيسي تأشيرة العمل الخاصة بي منذ شهرين، وحصلت على غرامة قدرها 3500 درهم إماراتي. الآن حصلت على خطاب عرض عمل جديد. إذا تقدمت بطلب تخفيض الغرامة، هل ستقدم الهجرة بعض الخصم؟ التأشيرة الملغاة كانت الشارقة والتأشيرة الجديدة أيضًا الشارقة.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع تجاوز مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة المحددة لك في دولة الإمارات. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة، مثل الغرامات وفترات السماح والإعفاءات... وما إلى ذلك.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The UAE attracts a large population of expatriates from around the world for business or leisure. It occurs sometimes that those expatriates violate the rules of their visas and incur overstay fines which accumulate the longer they stay beyond their visa's expiry date. This may result in travel restrictions, banning violators from entering the UAE for a certain period or lifetime. The UAE authorities have now announced a two-month scheme for violators to rectify their situations.