س: أنا متزوجة منذ ثمان سنوات وأنا أعول زوجي ماليًا منذ زواجنا. لقد كان يحصل على راتبي باستمرار. كما كان يطلب مني بالقوة مواصلة حياتي المهنية، حيث كنت أريد ترك وظيفتي بسبب بعض المشاكل الصحية. إنه يستخدم راتبي في كافة نفقاتنا ولأغراض عمله وديونه ولا يشارك أيًا من تفاصيل دخله. علاوة على ذلك، إنه غير متواجد معي معظم الوقت ولا يتحمل أي مسؤولية تجاه أيًا من احتياجاتي الأساسية أو الكمالية. وعلى الرغم من أن العديد من أفراد عائلتنا نصحونا بإنجاب الأطفال، إلا أنه قام بتأخير ذلك. إنه لا يريد إنجاب الأطفال أيضًا. إنه لا يهتم سوى بالحصول على الإعانات المالية مني. بطريقة أو بأخرى، نواياه اتجاهي لا تبدو سليمة بالنسبة لي. ومن ثم، سيكون من الرائع حقًا أن أحصل على المشورة حول هذا الأمر، خاصةً بشأن المبالغ الضخمة التي أخذها مني خلال هذه السنوات. هل يمكنني المطالبة باستردادها بالكامل بطريقة قانونية؟ بالإضافة إلى النفقة في حالة الطلاق هل يحق لي الحصول على تعويض؟

س: أحتاج لاستشارة قانونية عن الطلاق في الإمارات. أنا مواطنة بيلاروسية غير مسلمة، وزوجي تونسي مسلم. لدينا ابنة عمرها عام ونصف تحمل الجنسية البلاروسية. تم عقد الزواج في تونس، وتم توثيقه في تونس والإمارات وبلاروسيا. اسم الأب مذكور في شهادة ميلاد ابنتي. عدت إلى بلاروسيا منذ شهر سبتمبر وأقيم بها الآن مع ابنتي. سوف أسافر إلى الإمارات لمدة أسبوع للمحافظة على صلاحية التأشيرة (6 أشهر)، وسف أعود للعمل من إجازة الأمومة في يوليو. أرغب في طلب الطلاق من زوجي لأنها مارس العنف المنزلي ضدي، وضربني 3 مرات خلال حملي، وكان يسيئ معاملتني ويشتمني. هل يمكن لزوجي منع ابنتي من السفر في إبريل عندما أسافر للإمارات بتأشيرة سائح؟ وما هي إجراءات طلب الطلاق في الإمارات؟

Q: My husband is divorcing and said that he will not pay me any maintenance because I hired somebody to hack his phone because I suspect adultery.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.