Q: Hello. I used to work in Dubai. My company did not pay me my salary for 8 months, so I filed a case at the court. In the meantime, the company started a case at the prosecution that I sold material and stole money. Also, the company now is closed with many bounced checks. I left to work in Canada and I do not know the status of my cases. I heard that the court awarded me 200K for my labour case but I am afraid to go to Dubai to check and I am unable to do so online. I need a lawyer to represent me in the 2 cases. The owners of the company are Lebanese and they left the country. Can we execute in Lebanon?

Q: Good day, I am Jofery. I had a case in the court against my employer for not paying my salary for six months. The court has issued a judgment in my favour, but my employer is not paying my money. I have notified him three times through the newspaper, but still, no response from his side. Please assist me what should I do now? Is there any other legal way to take action against him?

س: أسعى للحصول على تعويض عن الأضرار التي نجمت عن استخدام شركة لاسمي في عمليات نصب. أنهيت إجراءات التقاضي حتى وصلت إلى محكمتي الاستئناف والتنفيذ واللتان أمرتا بتجميد أصول الشركة وحساباتها حتى تدفع لي المبلغ المحدد بموجب حكم المحكمة. المشكلة أنه تم حل الشركة العام الماضي ولم يعد لديهم أموالًا في البنك. والآن لا يوجد أصول للشركة، فكيف لي ملاحقة شركة لم تعد موجودة؟ وكيف يمكنني الحصول على حقي حقيقةً وليس فقط على ورق حكم المحكمة؟ لقد قضيت الكثير من الوقت وأنفقت الكثير من المال والجهد لأحصل على حقي، وعندما حان وقت الحصول على التعويض الذي حدده القاضي، لم يعد هناك شيئًا. هل هناك حل قانوني آخر؟ شكرًا.

س: حصلت على حكم بسداد مستحقاتي في عام 2009 من محكمة دبي ولكني لم أحصل على مستحقاتي بعد.  لقد زرت دبي الشهر الماضي، وأخبرتني المحكمة ان أفتح القضية مرة أخرى من خلال مركز طباعة وسأحصل على المبلغ. لقد أنفقت الكثير من المال على النشر في الصحيفة والإجراءات القضائية الأخرى ذات الصلة ولديّ كل الأدلة. هل يمكنك مساعدتي لاسترداد هذه الأموال وسأقوم بدفع الرسوم الخاصة بك من المبلغ المستلم؟ انا في الكويت مؤخرًا رقم الواتساب الخاص بي هو ............

س: مرحبًا، انتهت إقامتي مؤخرًا. أريد أن أغادر الإمارات ولكن رخصة الشركة انتهت كذلك. كما أنهم لم يدفعوا مقابل تسجيل إي تشانيل. هل يمكنني إلغاء تأشيرتي بالوضع الحالي للشركة؟ هل يمكنني القيام بالإلغاء بنفسي دون الحاجة إلى موظف العلاات العامة؟ يرجى تقديم النصيحة. شكرًا لك

س: سيدى العزيز، لدي قضية عمالية في محاكم دبي وحصلت على الحكم النهائي لصالحي. سأقوم بفتح ملف التنفيذ الآن. إذا سحبت قضيتي، فإن الشركة مستعدة لدفع 50 في المائة من المبلغ. هل ستقوم محكمة التنفيذ بإجراء أي مفاوضات إذا طلب صاحب العمل أن يستقطع من المبلغ المحكوم به؟ هل سيستغرق التنفيذ وقتاً طويلاً؟

س: لقد فزت في المحكمة العمالية ضد صاحب العمل، ومع هذا، فقد مضى أكثر من ستة أشهر وما زلت لم أحصل على أموالي. غيّر صاحب العمل السابق رخصته ومكتبه أيضًا، لكن مكتبه لا يزال في نفس المكان. ومع ذلك، فقد رفض الدفع. لدي أمر المحكمة وأمر التنفيذ، ولدي أيضا أمر من المحكمة إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو البنك لتسهيل الدفع. أود الحصول على أموالي في أقرب وقت ممكن. أنا على استعداد لدفع 3000 بعد استلام أموالي فقط. هل يمكن لأي شخص مساعدتي في هذا؟ يرجى التواصل معي على البريد الإلكتروني .................

س: مرحبًا بالجميع، لقد رفعت قضية ضد شركتي بسبب عدم دفع الراتب لمدة ستة أشهر وكذلك مكافأة نهاية الخدمة. حصلت على حكم لصالحي وتم تأييد الحكم في محكمة الاستئناف. ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها في الوقت الحالي؟ صاحب العمل لا يملك المال ليدفع لي، ماذا يجب علي أن أفعل؟

س: مرحبًا، رفعت زوجتي قضية ضد صاحب عملها بسبب عدم سداد مبلغ يزيد عن 60,000 درهم. لقد ربحت القضية ومضى شهران ولكننا لم نتسلم المبلغ لأن المنشأة التي كانت تعمل بها مغلقة حاليًا. يرجى تقديم المشورة، ماذا يجب علينا أن نفعل في الوقت الحالي؟

س: كيف يمكنني إلغاء بطاقة العمل والتأشيرة؟ صاحب العمل لا يجيب ولا يوجد مقر عمل بعد الآن. يرجى إخباري بشأن إجراءات الإلغاء الواجب اتخاذها. كم من الوقت ستستغرق عملية الإلغاء؟

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).