س: قمنا بتأسيس شركة عام 2011 بأبراج بحيرة الجميرة بدبي مع مساهميْن وفقًا لعقد التأسيس. ينص عقد التأسيس والرخصة التجارية للشركة على أنني مديرها والمخول بالتوقيع عن المساهمين. وفي عام 2015، قام أحد المساهمين بإعطائي خطابًا مطبوع على ورق الشركة، يمنحني بموجبه 15% من أسهم الشركة. لدي سؤالين: 1.    هل هذا كافٍ لحماية مصالحي؟ 2.    أنا أرغب في توثيق هذا الخطاب. هل سيساعدني ذلك في حماية حقوقي؟ وما الوثائق المطلوبة لذلك؟

Q: Hello, I am looking for the sponsor change of LLC company, may I know what are the procedures? The license will expire on 31st June.

Q: I am an expat who purchased a sole proprietorship training company in Dubai onshore. I would like it to be owned by a Holding company outside of the UAE. Can the Holding own such a company or do I have to change its legal form to something else? And, would that form force me to have lower % ownership? Thank you.

س: مرحبًا، أنا أبحث عن مساعدة قانونية لإغلاق شركة في دبي أو بطريقة ما لإلغاء مشاركتي في الشركة. أنا شريك أقلية، ولم أعد أرغب أن أكون داخلًا في هذه الشراكة بسبب الأنشطة المشكوك فيها للشريك الآخر.

س: أريد إنهاء الشراكة مع شريكي التجاري في شركة حرة في إمارة دبي. العمل مربح. ولا يوجد أي مخالفة للقانون. إننا نعمل معًا فحسب وأريد تقديم عرض لشريكي للخروج من شركة ذات مسؤولية محدودة. أنا مدير الأعمال المُعين. وأدير العمل شخصيًا. بسبب عدم الكفاءة والخلافات الشخصية، أريد أن أعرض عليه مبلغ من المال وإنهاء الشراكة. ما هي الخيارات المتاحة أمامي وكيف يمكن تقييم الحصة المراد تصفيتها بشكل عادل؟ على سبيل المثال، هل هناك صيغة مثل صافي الأرباح يجب تقديمها؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، أنا شريك تجاري قررت مؤخرًا إنهاء الشراكة مع ثلاثة شركاء آخرين. إنها وكالة توظيف. أريد أن أعرف ما هي أفضل طريقة قانونية للحصول على حصتي من الأعمال التجارية بالاستناد إلى قيمة الشركة والفواتير الحالية.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لدينا شركة صغيرة لخدمات البرمجيات (مملوكة لشركة ذات مسؤولية محدودة بنسبة 100%). نريد نقل الملكية الكاملة إلى شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية (مقرها في ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية). هل يمكنك تقديم إرشادات بشأن الخطوات والمستندات وما إلى ذلك؟ نود مواصلة الأنشطة التجارية في دولة الإمارات دون أي تغييرات.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.