س: مرحبًا بكم، أكتب لكم بشأن أخي الذي تزوج في 24 ديسمبر 2021 وظل يعيش مع زوجته حتى الأسبوع الماضي. لم يتم تسجيل هذا الزواج قانونيًا في الإمارات ولا في الهند، ومع ذلك، فقد أجرينا حفل زفاف رسمي بحضور حوالي 150 ضيفًا هنا في الإمارات. كنا نظن أنه سيتم تسجيل الزفاف في غضون أسبوع من الزواج ولكن بسبب أسباب العروس غير المقبولة، فقد قامت بتأخيره أو لنقل أنها لم تكن تنوي القيام بذلك. الآن، قررا الافتراق لأننا اكتشفنا أن هذه الفتاة لديها الكثير من المشاكل والقضايا التي حاولنا حلها من خلال التحدث معهما. وجدنا أنها مدمنة على الكحول وقالت إنها لا تستطيع تحقيق التوازن بين الحياة الاجتماعية والحياة الأسرية، لذا فهي تريد التخلي عن هذه العلاقة. ومع ذلك، فإن أخي يشعر بالحزن ويصاب بالاكتئاب لأن عائلتنا لم تكن تتوقع ذلك. هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها توثيق ذلك لتجنب تسبب الفتاة في أي مشاكل لأخي أو لأسرتنا في المستقبل؟ يرجى تقديم النصيحة.

س: انفصل أحد أصدقائي عن صديقته في إمارة دبي، والآن تهدد باتخاذ الإجراءات القانونية ضده من أجل الحصول على المال. يرجى إخباري إذا كانت القضية ستصل إلى محكمة دبي، كيف سيتمكن من تسويتها وما هي الإجراءات التي يجب عليه اتخاذها لتجنب المشاكل؟

س: صديقتي السابقة لديها مزاج حاد وتأتي إلى منزلي للعراك معي. إذا لم أفتح الباب، فإنها تدق جرس الباب باستمرار وتطرق على الباب مما يسبب إزعاجًا ومضايقات لجميع السكان والجيران. يرجى تقديم المساعدة لمنعها من هذه المشكلة.

Q: Hi Is it possible to request a restraining order for my husband when I give birth at the hospital? He is giving me so much emotional stress and I don’t want him to be there when I give birth. Is this allowed?

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.