س: لقد أنهت الشركة التي أعمل بها خدمتي حيث أنها توقفت عن العمل في دولة الإمارات. لديّ بطاقتا ائتمان مستحقا السداد قيمتهما 130 ألف درهم، وحتى الآن مستمر في سداد الأقساط الشهرية الثابتة. ولكن في هذه الأثناء، ليس لديّ أي عرض عمل. كيف يمكنني التعامل مع هذا الأمر في حالة اضطراري لمغادرة البلاد، أو إذا لم يكن الأمر كذلك، في حالة الاضطرار إلى سداد المبلغ المستحق بشكل فوري؟

س: وافق مجلس الوزراء الإماراتي على قانون جديد - قانون إعسار الأشخاص الطبيعيين. يرجى تقديم المشورة بشأن كيفية رفع قضية الإعسار أمام المحكمة والمستندات المطلوبة لرفع القضية.

Q: Hello Sir, I have a personal loan with one bank in the UAE with an outstanding amount of 250000. The total loan amount was 275000. I had paid off 5 instalments. I want to know, can I do a settlement with the bank in case I lost my job?

Q: Dear Sir/Madam, Do I qualify to file for insolvency/bankruptcy if I have a commercial case of less than AED 30,000 and am unable to pay it due to a long-term unemployment?

Q: Dear Lawyers, An old healthcare organization goes into insolvency. I, being employed by the organization, have been informed that my offer letter is considered null and void due to insolvency. They are asking me to sign an agreement stating that I have no relationship with the previous company and cannot file a case against the new company. In this case, what should be done? Do I need to sign the agreement? They have not provided any details about the new group that is going to take over. Could you kindly advise on how to approach this situation according to UAE labor law?

يشرح هذا المقال بإيجاز قانون الإعسار للشخص الطبيعي لعام 2019 وقانون الإفلاس لعام 2016 في دولة الإمارات العربية المتحدة. في السابق، لم يكن هناك سوى قانون الإفلاس الذي كان متاحًا لأغراض الشركات التجارية والتجار والأشخاص المماثلين الذين كانوا يعانون من الأزمات المالية، ولكن في الوقت الحالي أصبح أيضًا لدى الأفراد هذه الخيارات المتاحة على وجه الخصوص في ظل الآثار المترتبة على كوفيد-19. تم إصدار كلا القانونين لمساعدة الأشخاص والكيانات المتعثرة من خلال تقديم خيارات التسوية المالية لهم.

Dealing with financial difficulties can be overwhelming, but the UAE provides a comprehensive legal framework to manage bankruptcy and insolvency in a way that benefits both debtors and creditors. Understanding these laws and how they work can make a huge difference in navigating the process successfully.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.