س: مرحبًا، لقد كنت أعبر الطريق عندما دهس سائق سيارة مدرسية كاحلي. لقد تسبب في خلعه. مكثت في المستشفى لمدة أربعة أسابيع. ثم خرجت بصفتي مريض خارجي. وحتى الآن، ما زلت أحصل على مواعيد لإجراء الفحوصات الطبية. سؤالي هو؛ كيف يمكنني المطالبة بتعويض؟ شكرًا لك.

س: تسببت زوجتي في حادث سيارة بالإمارات يوم 7-1-2018، حيث صدمت شخصًا كان يعبر الطريق فكُسرت ساقة اليسرى. بعد ذلك، دخل هذا الشخص مستشفى الشيخ خليفة بأم القيوان، وأجرى جراحة وقال الأطباء أنه سيتمكن من السير في خلال شهر أو شهرين، وسيستغرق شفاء العظم بالكامل 6 أشهر. أخبرتنا الشرطة أن علينا تعويض هذه الشخص بأن ندفع له مبلغًا من المال بحيث لا يتقدم بشكوى، وإلا سيتوجب علينا دفع التعويض في المحكمة. 1.    نمتلك هذه السيارة منذ عام واحد وهناك تأمين كامل عليها. 2.    كنا مستعدون لتعويض هذا الشخص لكنه طلب مبلغًا كبيرًا. 3.    علاج هذا الشخص مجاني بالكامل بما في ذلك الجراحة. والسؤال: 1.    ما هي الآثار القانونية للحادث على زوجتي؟ 2.    كيف يمكننا إعداد أنفسنا للإجراءات القانونية؟ لم تقم الشرطة بتحرير القضية بعد، وسيارتي تحتاج للصيانة، لكنهم لم يعطونني الأوراق لصيانتها، وقالوا أن عليّ الانتظار. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

Q: How much money can we claim, as a pedestrian injury in Dubai where the leg was fractured and surgery was done?

س: مرحباً، أريد الحصول على نصيحة بخصوص حادث سيارة وقع أمس 7 ديسمبر بعد الظهر الساعة 13:10 ظهرًا. شخص صدم سيارتي من الخلف، لكنه يقول أنني المخطئ. أريد تقريرًا يفيد بعدم وقوع الخطأ من جانبي لإصلاح سيارتي.

Q: Dear Sir/Madam, My company is not allowing me to go to India for treatment. I do not have insurance coverage from the company, so I want to go to India for treatment. They are telling me that they will cancel my visa and I will have to pay because I am still on probation. Is this possible?

Q: I had an accident one year ago and the ambulance took me to one of the expensive hospitals in Abu Dhabi. My insurance claim was rejected and there is no police case also. Now what should I do? Who will pay for that?

Q: Dear Sir/Madam, A driver is driving a car and a pedestrian suddenly runs across the road. There were no pedestrian crossings. The pedestrian has moderate injuries. What are the further procedures in Dubai? Could there be a travel ban?

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The stipulations of this UAE Traffic Law govern all types of vehicles and their drivers, and the passage of pedestrians and animals on public roads in the United Arab Emirates.