أسئلة وأجوبة

اسأل محاميًا
جميع المدن, الإمارات العربية المتحدة

هل هناك أي لغات إلزامية لاستخدامها في العقد التجاري؟

هل هناك أي لغات إلزامية يجب استخدامها في عقد تجاري بين شركة ذات مسؤولية محدودة في دبي وشركة خاصة أخرى في دولة الإمارات؟

أم يمكن كتابتها بالكامل باللغة الإنجليزية فقط؟

متميز
الدكتور محمد الحمادي للمحاماة والاستشارات القانونية
دردشة
توظيف
اجتماع
20 Oct 2022, 22:39
أمر عادي أن تكون مكتوبة باللغة الإنجليزية.
20 Oct 2022, 22:40
إذا نشأ أي نزاع فأنت بحاجة إلى ترجمته إلى اللغة العربية.
20 Oct 2022, 22:41
لمزيد من المساعدة تواصل معنا على الواتساب.
21 Oct 2022, 01:23
شكرًا جزيلاً.
متميز
خليفة بن هويدان للمحاماة والاستشارات القانونية
دردشة توظيف
اجتماع
21 Oct 2022, 04:05

عزيزي المستخدم،

في حالة العقود التجارية، يجوز كتابتها باللغة الإنجليزية، والإنجليزية والعربية فقط، أو العربية فقط.

لا توجد لغة إلزامية غير تلك المستخدمة في الوثائق القانونية الرسمية المصدقة من الجهات المختصة والتي يجب أن تكون باللغة العربية.

أطيب التحيات،

خليفة بن هويدن للمحاماة والاستشارات القانونية

متميز
محمد بني هاشم للمحاماة والاستشارات القانونية
دردشة
توظيف
اجتماع
21 Oct 2022, 07:28

عزيزي السائل،

وفقًا لسؤالك، إذا كان العقد الخاص بك مسجلاً لدى أي جهة حكومية، فيجب أن يكون باللغة العربية أيضًا في دولة الإمارات.

بخلاف ذلك، إذا كان الأمر للطرفين فقط، فيمكنك إجراؤه باللغة التي يفهمها الطرفان.

علاوة على ذلك، نحتاج إلى معرفة الغرض الدقيق من اتفاقيتك لنقدم لك النصيحة المناسبة.

يرجى الاتصال بنا على رقمنا.

شكرًا لك.

متميز
ليلى حمزة الملا محامون ومستشارون قانونيون
دردشة توظيف
اجتماع
21 Oct 2022, 07:31
نعم، يمكنك القيام بذلك باللغة الإنجليزية، لكنك بحاجة إلى الترجمة إذا كان هناك نزاع فيما بعد أمام المحكمة.
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية. أرسل طلبك واحصل على عدة عروض تنافسية من محامين مؤهلين.
هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ
الخدمة مجانية وهويتك مخفاة
لا حاجة للتسجيل
اسأل محاميًا