س: برجاء المساعدة في أسرع وقت ممكن... الإمارات العربية المتحدة قضية شيك مرتجع (شيك شخصي) إذا قام شخص بإحالة الأمر إلى الشرطة   1)    ما هو الحد الأدنى لعقوبة الحبس لقضية شيك مرتجع؟ خلال فترة الحبس، هل سيطبق حظر سفر؟ وهل يمكن للمتهم الخروج من السجن عن طريق تقديم جواز سفره لشخص كضمان؟ وبعد إكمال مدة الحبس، هل سيطبق حظر السفر إذا لم يسدد الشيك؟ وإذا لم يسدد الشيك خلال القضية، كيف أستعيد أموالي؟ 2)    خلال مدة الحبس، هل يمكننا رفع دعوى مدنية؟ 3)    هل يجب دفع مبلغ ما في المحكمة للتقدم برفع دعوى مدنية؟ أقدر مشورتكم للغاية.

س: قام شخص بتحرير شيك بدون رصيد لي ثم غادر الإمارات وأغلق حسابه البنكي. بعد ذلك، تقدمت بشكوى ضده لدى الشرطة منذ فترة لكن لم يحدث أي شيء. هل هناك ما يمكن فعله للحصول على أموالي؟

س: أقنعني أحد الإصدقاء بدفع مبلغ من المال في تجارة إلكترونية على أن يقوم بالعمليات التجارية نيابةً عني وأن نتشارك الأرباح. طمئنني هذا الصديق أنه سيتاجر بحذر وأن المبلغ الأصلي لن يقل، لكنه خسر المال كله – والذي كان يقدر ب 35.000 درهم -  في ليلة واحدة. بعد ذلك، أعطاني صديقي 6 شيكات كل منها ب 5000 درهم مستحقة للدفع بموجب شيك واحد كل ثلاثة أشهر. برجاء مساعدتي. ماذا أفعل الآن؟ مع العلم أنه ليس مستعدًا للدفع بعد.

Q: Good Afternoon, Sir, We are a Dubai-based company, and we would like to know what to do regarding our outstanding pending amount with one of our old staff. We have to get AED 226,600 from him and already filed a bounced cheque case at Dubai Police regarding our sales amount. We give to him the amount of 226,600 AED as a loan, but he already ran away from this country. So, how can we get this amount from him? We are hoping for a proper reply from you. Thank you.

س: شخص ما أعطاني شيكين بمبلغ 80000 درهم إماراتي ثم اختفى ومعه نقودي. لقد اكتشفت أن حسابه البنكي مغلق، وهو أيضًا قيد التحقيق في هذه الأثناء بسبب الاحتيال / النصب في دولة الإمارات، وسلطنة عمان. هل يمكنك رجاءً أن تنصحني كيف أستعيد أموالي منه؟

س: مرحبًا حكم على المتهم في الحكم الخاص بقضيتي، بالسجن لمدة شهرين ثم الترحيل. ومع ذلك، لم أحصل على أي شيء من المتهم. أود أن أضع منع من السفر وأرفع دعوى مدنية ضده لاسترداد نقودي. كل ما أريد معرفته هي التكاليف الخاصة بالمنع من السفر لأنه لا يزال في السجن ويمكن ترحيله في أي وقت.

س: لقد ارتجع شيك بحوزتي تبلغ قيمته 220 ألف درهم. لذلك، رفعت قضية لدى شرطة إمارة الشارقة. وتواصلت الشرطة مع الرجل وأخبرني شقيقه أنهم احتجزوه نهاية هذا الأسبوع في مركز الشرطة. يبدو أنه سيتم استئناف الحكم غدًا. لم يتم التواصل معي من قبل الشرطة أو الشخص الذي أعطاني الشيك المرتجع. سيكون العرض المُقترح وفقًا لأخيه 14 شيكًا بقيمة 10 آلاف درهم وشيكين بقيمة 35 ألف درهم (المجموع 16 شهرًا). إذا غادر هذا الشخص البلاد، هل سأواجه مشاكل تتعلق بالشيكات؟ إذا غادرت البلاد من أجل الإقامة في مكان آخر، هل سأواجه مشكلة في الحصول على أموالي؟ إذا تم رفض الشيك الذي تبلغ قيمته 10 آلاف درهم خلال ثمانية أشهر، ماذا ستكون العواقب المترتبة على ذلك؟ شكرًا لك على مساعدتك الكريمة.

س: السلام عليكم، إذا صدر حكم من محكمة سعودية على مصري رُفعَت دعوى عليه بعد نزوله إلى مصر وصدر حكم نهائي، فهل يُنفَّذ هذا الحكم عليه وهو في الكويت الآن وقد غادر مصر؟ وهل يُقبَض عليه عن طريق الإنتربول علمًا بأن المبلغ المطلوب ٢٠٠ ألف ريال؟

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.