س: كان لديّ صديق أقرضني مبلغًا قيمته 3,800 درهم إماراتي، وأدفع له فوائد منذ أكثر من عامين حتى الآن، لأن وضعي المالي صعب ووعدته بالسداد قبل نهاية العام. كنت أدفع 15٪ سابقًا والآن أدفع 10٪ كل شهر. دفعت هذا الشهر نصف الفائدة لسبب ما، ولكن صديقي يستمر في مضايقتي للحصول على الفائدة الشهرية. يرجى تقديم المشورة لي بشأن ما إذا كان بإمكاني إبلاغ الشرطة عن هذا الصديق بسبب المضايقة وإجباري على الدفع. مع الأخذ في الاعتبار أنني دائمًا أدفع الفائدة في الوقت المحدد، لكن هذا الشهر فقط لا أملك المال الكافي.

س: مرحبًا سيدي، أنا أم لطفلين. إننا نقيم بموجب تأشيرة زيارة. زوجي يدير شركة خدمات فنية. لقد اقترض زوجي مبلغًا من جاري باستخدام بطاقته المصرفية فحسب. رد زوجي المبلغ بالكامل تقريبًا لكن هذا الرجل لم يقبل ذلك. يريد المزيد من الفوائد ولذلك يقوم بتهديدي. كما أنه ينشر صور عائلتي عبر تطبيق الفيس بوك ويلصقها على كافة المباني. لقد حصل على عنوان والدتي في بلدي الأم ويبتزني بأنه سيرسل بعض الأشخاص إلى منزلها. إنني أشعر بالخوف يا سيدي. هل يمكننا تقديم شكوى ضده؟ لدينا دليل على قيمه المبلغ الذي اقترضناه منه وأننا قمنا برده إليه.

س: اقترضت صديقتي مني مبلغًا قدره 50,000 درهم وأصدرت شيكًا بنفس المبلغ باعتباره ضمانًا يتم سحبه من حسابها التجاري التابع لمؤسسة فردية. لقد وقعنا أيضًا اتفاقًا ينص على أنها ستدفع 7٪ من قيمة المبلغ شهريًا لمدة ستة أشهر كفائدة. باختصار، لقد مر أكثر من شهر لكنها لم ترّد المبلغ الذي تبلغ قيمته 50,000 درهم ولقد حاولت بالفعل صرف الشيك الذي قدمته ولكن تم ارتجاعه بسبب عدم كفاية الأموال. هل يمكنني رفع قضية مدنية ضدها مباشرةً بسبب الشيك المرتجع دون رفع قضية جنائية في البداية؟ ماذا لو أخبرت صديقتي المحكمة أنني أقرضتها المال بفائدة وقدمت الاتفاق الذي وقعناه، هل ستفرض علي المحكمة عقوبة أو ستضعني في السجن؟ يرجى تقديم المشورة. ما هو أفضل شيء يمكنني القيام به؟

س: عزيزي المستشار، كان أحد أصدقائي يعمل في القطاع المصرفي. في أحد الأيام، طلب مني الحصول على قرض بقيمة 100000 درهم إماراتي، كما استخدم جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي. ووعد بالدفع لجميع كل شهر. أخذت قرضًا له. وبعد شهرين أو ثلاثة أشهر، توقف عن دفع المستحقات، وطلبت منه عدة مرات الدفع لكنه لم يدفع. وأخيراً، دفعت كل الأموال، أكثر من 200 ألف درهم إماراتي. وفي أحد الأيام وافق على دفع 4000 درهم إماراتي كل شهر وتسوية أموالي وتوقف عن دفع ذلك أيضًا بعد عام واحد. والآن لا يرد وغير رقم هاتفه ولا أعرف أين هو الآن. هل يمكن لأحد أن ينصحني حول كيفية استرداد أموالي؟ لقد أعطاني شيكًا. عندما تحدثت معه آخر مرة قال أنه فقد وظيفته أيضًا. يوجد الآن رصيد يبلغ حوالي 147,000 درهم إماراتي.

س: أخذت 5 آلاف بفائدة من شخص وأعطيته شيكًا على بياض ودفعت أكثر من المبلغ ولم يعطني الشيك والآن كتب في الشيك مبلغ 20 ألفًا. الآن وصلتني رسالة من المحكمة تفيد بأنني ممنوع من السفر، ولكن يجب أن أسافر.

Q: I received a legal notice as I owed money to a friend. During corona, and for the last 2 years, I don't have a stable job, not receiving a salary on time. I told my friend that I cannot commit to that time. However, recently in the last 2 months, I got a job and I explicitly told her to allow me to start next month. I replied to the legal firm confirming I received the notice and also send them proof that I don't have the capability of paying that on time. I am in the right way of responding to the legal firm and sending all proof of my income. I even have open communication with her. I never blocked her and I have the intention to pay. I should have left the UAE and disappeared. I requested for amicable settlement as they requested to pay back the money (AED 25K) in 5 days, that's the reason I explained and attached a financial statement to prove that I am not receiving a fixed but a late salary from my previous company. Seeking your advice.

Q: Dear Sir/Madam, We are a company registered in a free zone with a bank account in Abu Dhabi. We have a friend in Germany who is floating his own startup. He is seeking a loan. Are we allowed to provide this loan from the excess funds of the company, accompanied by a properly drawn-out agreement with a definite return date?

Q: Dear Sir/Madam, My friend asked me to give him a loan of 17,000 AED. He said he would give me interest. I was not aware at the time that interest is not allowed on private loans between individuals. For 5 years, he said he would pay me back but he hasn't fulfilled his promise. I have only asked him to simply repay me back the principal amount and that I do not need any interest at this point. He kept stalling and finally, I was fed up with it and informed him I would file a case. Now he is angry and he threatened me that he will sue me back since interest on personal loans is not allowed. It is like he knew about all this from the start and manipulated me into this. I think his plan all along was to take a loan from me, offer me interest knowing it is not allowed, and then use that excuse to not repay it. Please tell me what I can do in this situation. Will I be able to recover the amount? I live in the UAE.

تهدف هذه المقالة إلى إعطاء فكرة موجزة عن جرائم الشركات، وكيفية حدوثها في عالم الشركات، وأهمية اختيار الإجراء القانوني الصحيح والآلية المناسبة للتعامل معها.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.