Q: My name is Julia, I am a Muslim. I am married for 7 years already. We have two little children. Recently, my husband, he is a Muslim, admitted to me that he used to have a relationship behind my back for more than a year. This relationship is over. But at the same time, he allows himself to spend time with other girls. And now he's talking about divorce, but not by law. Said to collect my things, take the kids and go home. I need advice, someone can help me? What should I do?

Q: My husband is divorcing and said that he will not pay me any maintenance because I hired somebody to hack his phone because I suspect adultery.

Q: I am an Indian married woman staying with my husband and son in Abu Dhabi for the last 10 years. My son and I are on husband's visa. Last year in September, I discovered that my husband has been cheating on me, at least, since the past 2 years or more. I have evidence from his phone. He has accepted his wrongdoings and admitted everything in front of my father and me and has promised to change. However, I've completely lost trust in him. There were times when I suspected his actions and asked him directly but he refused and always said that I should try finding proofs. He also called my sister once to tell her that I was nagging and doubting him. Probably he was playing safe. But since his actions have surfaced up, he projects that he has changed for good. I do not believe him a bit.This has affected and traumatized me to a great extent that I had to seek medical advice from a psychiatrist and it has affected my son too. How can I file a divorce in the UAE? Please advise.

س: مرحباً، لقد حاولت الحصول على بعض المساعدة منك، إلا أنني لم أستلم منك ردًا بعد. أسعى للحصول على مشورة حول موضوع العلاقات غير الشرعية حيث أنا وزوجي من المملكة المتحدة والسيدة مقيمة في دبي. هي كندية، ولكنها تعمل لحساب طيران الإماراتية. قطع زوجي العلاقة معها، لكن السيدة تواصل الاتصال باستمرار بزوجي وتطلب منه أن يتركني أنا وابنينا الصغيرين (5 سنوات و 4 أشهر). وكثيرًا ما تكون تحت تأثير الكحول، وفي هذه المناسبات، فإنها تكون أكثر عدوانية. وبما أن هذه الفتاة تعمل مع شركة الطيران، فإنها تقوم برحلات متكررة إلى لندن. أود معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمنعها من محاولة تفكيك عائلتنا. لا نريد الطلاق، نحن نحاول تقوية روابطنا. أفهم أن زوجي كان على خطأ أيضًا، ومع ذلك، فقد كان يحاول أن يصوب خطأه ويبعد عن هذه الفتاة، لكنها لن تتوقف عن الاتصال بنا. شكرًا لك على مساعدتك! أطيب التحيات، أجنيس جورجيان

س: أنا أعمل في إمارة أبو ظبي وزوجتي تعيش في تشيناي بدولة الهند. لدي علاقة غرامية مع سيدة أخرى منذ عامين ولقد عرفت زوجتي عن هذه العلاقة. بعد ذلك، في كل مرة تبتزني وتهدد بأنها ستنتحر هي والأطفال وأنها ستكتب خطابًا يفيد بأني المسؤول الوحيد عن ذلك. لذلك، يرجى تقديم المشورة وإخباري ما هو الحل المناسب لهذا الأمر؟

س: مرحبًا، لقد خانني زوجي وطلب الطلاق بعد أن اكتشفت خيانته. لقد وقعت على أوراق الطلاق الأولية، أما التوقيع النهائي سيكون بعد 20 يومًا، لكنني لا أستطيع التغلب على مشاعر الحزن والألم التي سببها لي زوجي وعشيقته. هل هناك أي إجراء قانوني يمكنني اتخاذه؟

س: اعترف زوجي بأنه كان على علاقة غرامية مع امرأة أخرى، وأنه يخونني. هل يمكنني طلب الطلاق بسبب هذا الأمر؟

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.