س: إلى متى يمكن للشرطة الاحتفاظ بجواز السفر (للتحقيق) وفرض المنع من السفر دون فتح قضية؟ إنها قضية خيانة أمانة. هل يمكنك أن تطلب من الشرطة إحالة القضية إلى النيابة العامة لأن التحقيق في قضيتي مفتوح منذ أكثر من شهر؟

س: مرحبًا سيدتي، أريد الاستعلام عن وضع السفر الخاص بي، حيث أنني لدي بعض المشاكل المتعلقة ببطاقة الائتمان. برجاء إعلامي كيف أستعلم عن هذا الأمر، وما هي الرسوم لذلك. مع التحية، ف. 

Q: Dear Sir, My brother was involved in an incident at his company that claimed two lives (the victims died in a sewage tank). During this process, my brother happened to be a safety officer in that company but the supervisor and the managers assigned those workers who died during the cleaning of the sewage tank without informing the safety department. During the police investigation, my brother's passport was seized by the police and the case was referred to public prosecution. After the final investigation, my brother (safety officer) was not guilty as the public prosecutor decided, but the supervisor was guilty since he gave the order to those workers to carry out the unsafe work without informing the safety department for proper risk assessment. The supervisor was given a 5-month jail term. Concerning my brother, his case ended at the public prosecution office since he was not guilty, but since then, his passport is still held with the court. Please, I need advice. Thanks Taka Farhad

Q: Dear Sir/Madam, I have a criminal case in progress regarding a check issued after my bank account was closed. There was another case for the same issue in civil court. I won the execution case in civil court because the check was stolen. However, the criminal case is still ongoing. My question is, can I apply to leave the country temporarily while the criminal case is ongoing? If so, how will this work? Thanks!

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.