س: مرحبًا راجاسري، قام موظف سابق في شركة غسيل سيارات بعمل نسخة طبق الأصل من مفتاح الشركة عندما كان يعمل هناك. أعطى المفتاح لشخصين آخرين فتحا الشركة وسرقا زيت المحرك. إنهم الآن في السجن. تنازل المالك عن القضية. ودفع الموظف السابق قيمة النفط المسروق. اعترف الموظف السابق للشرطة أنه ساعد في سرقة الشركة. 1. هل يمكننا إطلاق سراحه من السجن؟ 2. هل سيتم ترحيله أو فرض غرامة عليه؟

س: قام أحد موظفينا بسرقة شيكاتنا الموقّعة والتي كانت محفوظة في درج مكتبنا وصرف شيكين حتى الآن ولا يزال معه شيكان موقّعان. إننا حاليًا في الخارج في المملكة المتحدة ومكتبنا في إمارة دبي. لقد قدمنا شكوى للشرطة. كيف يمكننا منع ذلك الشخص من الخروج من البلاد؟

س: مرحبًا، لقد دفعت نصف قيمة المبلغ المختلس ومنحتني الشركة شهرًا واحدًا للسداد. هل يمكن التراجع عن هذا الاتفاق؟ هل سيكون هذا الأمر قانونيًا؟ وهل يحق للشركة تقديم شكوى ضدي؟ المبلغ المُطالب به قيمته 44 ألف درهم ولقد دفعت نصف المبلغ.

س: سرق شخص أمتعة زوجتي من الحافلة وهو الآن يتصل بي للحضور إلى عجمان لاستلامها. هل أرفع قضية في وزارة العمل أم في المحكمة؟ إذا كان في المحكمة، أين يجب أن أذهب؟

Q: Hello! We would like to pay wages through the Wage Protection System (WPS). We have opened a bank account and registered with WPS. What application should I write to the bank in order for the bank to be an agent for transferring salaries to employees?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).