س: مرحبًا، لقد صدم شخص آخر كان تحت تأثير الكحول سيارتي. وقع الحادث في إمارة الشارقة حيث كانت سيارتي في موقف سيارات مدفوع الأجر وقاد الطرف الآخر سيارته إلى الموقف وصدم سيارتي. في الوقت الحالي، تم إحالة هذا الأمر إلى المحكمة. لسوء الحظ، لا يمكنني إصلاح سيارتي ولا شركة التأمين، لأنهم يطلبون شهادة من الشرطة والتي لم تصدرها الشرطة بعد.  بما أنه ليس خطأي، لماذا لا تزودني المحكمة أو الشرطة بتقرير الشرطة؟ ماذا يجب عليّ أن أفعل للحصول على شهادة من الشرطة؟

س: مرحبًا، لقد كنت أعبر الطريق عندما دهس سائق سيارة مدرسية كاحلي. لقد تسبب في خلعه. مكثت في المستشفى لمدة أربعة أسابيع. ثم خرجت بصفتي مريض خارجي. وحتى الآن، ما زلت أحصل على مواعيد لإجراء الفحوصات الطبية. سؤالي هو؛ كيف يمكنني المطالبة بتعويض؟ شكرًا لك.

س: طاب يومك، لقد تعرضت لحادث منذ شهر وأخذت سيارتي لإصلاحها ووقعت على وثيقة للبدء في إصلاح السيارة بناءً على نصيحة شركة التأمين الخاصة بي. بعد شهر، تحققت من حالة سيارتي وطلبت مني ورشة الإصلاح نقل سيارتي إلى ورشة أخرى. قمت بقيادة السيارة لنقلها ولاحظت أنها تصدر بعض أصوات الطنين، وتهتز عندما تصل السرعة إلى 60 كم. أبلغت الورشة بذلك وأخبروني أن تكلفة إصلاح هذا العطل لن يغطيها التأمين. في الوقت الحالي، ما أطلبه من شركة التأمين هو إصلاح سيارتي وجعلها صالحة للسير على الطريق وبدون اهتزازات أو أصوات طنين، لكنهم يرفضون مدعيين أن ذلك بسبب الاستهلاك العادي وليس بسبب الحادث. علمًا بأنه قبل وقوع الحادث، لم تكن سيارتي تعاني من أي مشاكل مثل ما تعانيه الآن. سؤالي هو؛ هل يحق لي مطالبة شركة التأمين بإصلاح سيارتي لتكون صالحة للسير قبل إخراجها من ورشة الإصلاح؟ شكرًا لك.

Q: When I returned from my travel, I found that my car was damaged in my building garage. It looks like some corrosive fluid was sprayed on the top and one of the car door's paint and the roof-top glass are damaged. I've contacted the building manager company twice, but no answer from them. What should I do?

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

The stipulations of this UAE Traffic Law govern all types of vehicles and their drivers, and the passage of pedestrians and animals on public roads in the United Arab Emirates.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.