س: وافقت على وضع توقيعي باسمي على رخصة تجارية كمدير إداري مساهم قبل ثلاث سنوات. فعلت ذلك مجاملة لرئيس مجموعتنا. لقد فقدت الإيمان / السيطرة وأنا قلق بشأن ما قد يستغل باستخدام هويتي. جميع الوثائق / التشغيل مع الشريك الثاني والكفيل المحلي ( المساهم بنسبة 51 ٪). أنا لست ناشطًا في الأعمال ولا أعرف ماذا يحدث. أدرك المخاطر العالية لكنني وثقت فيه للأسف الشديد. لقد وقعت على توكيل العام الماضي بعد مغادرة البلاد للإنضمام إلى مشروع آخر. كانت مدة التوكيل 6 أشهر والتي قد انتهت. كيف يمكنني إزالة اسمي؟ يواصل الشريك الثاني تبرير وجود الكفيل (أو عدم وجوده) كذريعة لعدم تمكنه من إزالة إسمي.

س: أنا شريك في أحد المطاعم بحصة 20٪ والباقي مقسم بالتساوي بين شريكين آخرين. لقد جعلوني الشريك المدير لإدارة المكان. أرغب في الاستقالة من هذا المنصب حيث أن جميع المسؤوليات ملقاة على عاتقي. أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل وقتي وجهودي بصفتي المدير. ليس لديّ أي سلطة للتوقيع في البنوك ولكن بسبب منصبي، تقع المسؤولية القانونية كلها على عاتقي. إنهم يرفضون استثمار مزيد من الأموال في العمل رغم أنه مشروع جديد. إن الدعم المالي الأولي غير متوفر مما سيؤدي إلى تراجع الأعمال. بسبب هذا الموقف أشعر بالإرهاق والحزن لأنني أعرف أنه بدون الاستثمار المطلوب في التسويق، لن ينمو العمل ليصبح مستدامًا. وبدون الحصول على الدعم اللازم من الشركة، لن أتمكن من الاستمرار.   لذلك أود عزل نفسي من منصب الشريك المدير. كيف يمكنني القيام بذلك؟

س: السلام عليكم، أحتاج إلى مساعدتك لحل مشكلتي. لقد أنشأنا شركة سياحية في المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للإعلام في يناير 2018. كنت مساهمًا بنسبة 20٪ من الأسهم. لكن في شهر نوفمبر، جاء شريكي الآخر وطلب مني إزالة إسمي كمدير من الرخصة لأنه لديه بعض المال في المملكة العربية السعودية وسيحضره إلى دبي وبعد ذلك سينقله إلى اليابان عبر هذه الشركة. سوف يزيل إسمي من البنك ومن ثم سيقوم بذلك. وافقت شفهيًا. لكنني الآن عرفت أنه قام بنقل أسهمي إليه. لكن لا أزال أتلقى فواتير من شركة "دو" بإسمي. شيكات الضمان الصادرة بتوقيعي. نحن نشغل نشاط رحلة بحرية في الديرة. العقد بإسمي. لم أتلق أي أموال عن أسهمي خلال السنة الماضية. لا تزال بطاقة الهجرة بإسمي. فتح رجل من طرف هذا الشريك شكوى في مركز شرطة نايف ضدي منذ يومين يقول أنني لست الشريك ويطلب ألا أذهب إلى الرحلة البحرية. عقد الرحلة البحرية بإسمي وبإسم الشركة وبتوقيعي. يرجى مساعدتي في هذا الموضوع.  

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا مدير عام لشركة التأمين. ومع ذلك، ليس لدي أي أسهم ولست مساهمًا في الشركة. لا يحق لي التوقيع على الشيكات ولست موقعاً في أي من الحسابات المصرفية. يقوم الشركاء بإصدار الشيكات. إذا كانت الشركة عليها ديون، فهل سأكون أنا المسؤول أم ستكون مسؤولية الشريك/المالكين؟ لقد استقلت من شركتي وحصلت على قبول الاستقالة من جميع الشركاء الثلاثة على ورق الشركة الرسمي. لقد أكملت فترة الإخطار الخاصة بي. ومع ذلك، يحتاجون إلى شهر إضافي لتغيير اسمي في الرخصة التجارية. في حالة وجود أي قضايا قانونية، هل سأكون مسؤولاً؟

Q: Dear Sir/Madam, I am working as a general manager in a contracting company in Dubai, and my name is on the trade license. I want to leave the company now. Please advise!

Q: Dear colleagues, According to Article 15 of Cabinet Resolution No. 1 of 2022 (“Executive Regulations”), employees occupying supervisory roles are exempt from the provisions of the Labour Law and the Executive Regulations in relation to maximum working hours only if they possess powers equivalent to those of the employer. Could you please clarify what is meant by "if they possess powers equivalent to those of the employer"? Currently, we have heads of departments who report to the directors. Will they be eligible for overtime? Also, those who have a POA to sign contracts will they be eligible? Or, those who temporarily replace the CEO while he is out, will they be eligible?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع النزاعات بين الشركاء المساهمين في الإمارات والإجراءات الاستباقية الواجب اتخاذها. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.