Q: Is there an Abu Dhabi Justice Department office to get a lawyer who has been hired to respond to client's questions? I paid a law firm 50% of their fee in May 2016. My case was to be heard by the Cassation court on 20 Nov, then postponed to 28 Nov. Attorney has not advised me of the results and now does not reply to email or phone calls. I am in the USA.

س: لقد عينت محاميًا لمتابعة قضية طلاقي ومع الأسف بسبب عدم كفاءته تم رفض القضية. تخلف المحامي عن تقديم دليل هام أعطيته له. دفعت له بالفعل نصف الأتعاب المتفق عليها البالغة 15 ألف درهم، ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ كيف يمكنني إلغاء التوكيل (ليس لديّ النسخة الأولية)؟

س: ربح محام في أبو ظبي أقل بكثير من تسويتي. اتفاقي معه كان الحصول على 10 آلاف إذا فاز بالقضية؛ كانت تسويتي تساوي 117 ألف. ربح 97 ألفًا فقط ولم يستطع تصحيح خطأ في حكمي من خلال الاستئناف. كنت مديرًا وقد بدلت المحكمة عقدي مع عامل آخر من نفس الشركة لأننا كنا مجموعة كبيرة. فزت 14 ألف كبدل عن الإجازة والخصم غير المشروع من الراتب. كان الشيك جاهزًا منذ 5 أسابيع، مع العلم أن لدي صديقًا لديه توكيل منذ أن أصبحت خارج الإمارات، والآن يتجاهل مكالماتي ورسائلي. واليوم، قيل لي إنه تم تحويل الأموال إلى حسابهم وأنني سأحصل على 4 آلاف فقط لأنهم سيحتفظون بـ 10 آلاف، فهل هذا قانوني؟

س: عزيزي السائل، لقد خدعني محامٍ في دبي. ما هو الإجراء المتبع في هذه الحالة؟

س: كانت لدي قضية تعويض مدني (حادث سير) مع مكتب محاماة في أبوظبي في عام 2017. خلال المرحلة الأولية، أرسلوا اتفاقية أتعاب المحاماة تشير إلى 15% من الأموال المحصلة من المحكمة عبر البريد الإلكتروني، وقد قمت بالتوقيع عليها وأرسلتها إليهم عن طريق البريد. لكنهم فشلوا في تقديم نسخة موقعة لي، ونسيت أيضًا الحصول عليها بسبب ضغط العمل في ذلك الوقت. تم إصدار حكم المحكمة ودفع أموال التعويض إلى حساب المحامي، والآن يطلب المحامي الخاص بي 20% من أتعاب المحاماة. لم أتفق على هذه النسبة. وبعد بضعة أيام من هذه المحادثة، وافقوا شفهيًا على رسوم قدرها 15% وطلبوا إرسال تفاصيل الحساب، وأرسلت تفاصيل حسابي. لقد قاموا بتحويل الأموال بعد خصم 20% من رسوم المحاماة، وقد أرسلت العديد من رسائل البريد الإلكتروني للإفراج عن المبلغ المتبقي لدي بناءً على حساب 15%، لكنهم لا يردون أو يردون على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي. حاليًا، أنا في الهند بسبب فقدان وظيفتي أثناء أزمة فيروس كورونا. يرجى تقديم المشورة لكيفية الحصول على أموالي المتبقية منهم.

س: لقد وعدني المحامي الخاص بي بأنه سيسوي قضيتي خلال شهر لكنه لم يقم بتسويتها. مر الآن 5 أشهر ولم يقم بالأمر. إنه لا يعيد المبلغ الذي أعطيته إياه لتسوية القضية. المبلغ 200000 درهم لقد كنت أحمقًا بسببه. إنه يقول غدًا، في اليوم التالي... سأعطيك شيكًا لكنه لم يعطني أي شيك. ماذا نستطيع ان نفعل؟ يرجى تقديم المشورة

تحتوي إمارة دبي وحدها على أكثر من 3000 محامي ومستشار قانوني حاصلين على رخصة قانونية، مما يعني أن لديك كنز من خيارات الدعم القانوني. لكن هذا جيد أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ في ظل وجود الكثير من الخيارات، فإن كل باحث عن مساعدة قانونية في الإمارات العربية المتحدة يواجه بعض العقبات التي يتوجب تذليلها.

تشبيه المحامي بالطبيب هو تشبيه قديم شائع، إلا أن انعكاسه على الواقع المجتمعي لم يكتمل بعد، إذ ما زال كثير من الناس لا يلجؤون إلى المحامين إلا اضطراراً. فمع أن هؤلاء الناس يهرعون إلى الأطباء فور الشعور بأي تلبك أو تردٍ لحالتهم الصحية، أو قبل اتخاذ أي قرار قد يؤثر بأجسادهم، يُلاحظ أنهم لا يفعلون المثل متى تعلق الأمر بصحتهم "المجتمعية" أو بحقوقهم، وهذا ما يقودهم في كثير من الأحيان إلى عواقب غير حميدة تتمثل في دعاوى معقدة، وقضايا مكلفة، وخسائر مالية تؤثر على حياتهم بأكملها.

The provisions of this Law regulate the profession of lawyers in the UAE. Lawyers are those who practice the legal profession in view of providing judicial and legal assistance to whomever so requires.

This Ministerial Decision of Minister of Justice, Islamic Affairs and Endowments sets the implementing regulations of the Federal Law No. (23) of 1991 On the Regulation of the Legal Profession in the UAE. It abrogates Ministerial Decision No. (501) of 1992.