س: مرحبًا، أحتاج حقًا إلى المساعدة في الحصول على إجابة دقيقة لهذا السؤال البسيط لأنني ما زلت أحصل على آراء مختلفة! كان لدى والدي تأشيرة مستثمر في إمارة دبي بدولة الإمارات. انتهت تأشيرة المستثمر الخاصة به العام الماضي. أكمل محاميه إجراءات الإلغاء الرسمية بعد انتهاء صلاحية التأشيرة. كان والدي كفيلي بموجب تأشيرته (كانت لديّ تأشيرة إقامة وليس تأشيرة عمل). وكنت خارج دبي عندما انتهت صلاحية تأشيراتنا. نظرًا لأن والدي ألغي تأشيرته رسميًا بعد انتهاء صلاحيتها، هل يجب عليّ فعل أي شيء من جانبي؟ هل يمكنني في الوقت الحالي دخول دولة الإمارات بتأشيرة عند الوصول بصفتي مواطن كندي أم يجب عليّ اتخاذ خطوات إضافية قبل الدخول؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل تقدمون خدمات لمساعدتي في هذا الأمر؟ شكرًا لك.

Q: I was on an investor residence visa in the UAE up to 2010. I had to leave back to my home country and stay due to family issues. In the meantime, my residence visa expired in 2011 and I did not go back since then. I apprehend, there might be some problems due to my long absence. Before planning a return back, I want to make sure that there is nothing against me in the UAE courts or police. How to proceed? Thanks & regards. Muhammad

Q: Can my husband take me off his visa, without asking my permission, while we are still married?

س: السادة المحامون، أنا على تأشيرة زيارة وتأشيرة المستثمر الخاصة بي قيد الإصدار. هل أحتاج إلى الخروج قبل إصدار تأشيرة المستثمر إذا انتهت صلاحية تأشيرة الزيارة في غضون 30 يومًا؟

Q: Dear Sir/Madam, I am on an investor visa, but my partners did not renew the trade license. Can I travel outside the UAE?