س: مرحبًا، أختي متزوجة من رجل هندي الجنسية يعمل في إمارة دبي منذ 6 - 7 سنوات. لقد انفصل تمامًا عن زوجته وطفله البالغ من العمر عامًا واحدًا منذ ثلاثة أشهر. أخبرنا عبر رسائل البريد الإلكتروني أنه لا يريد الاستمرار وأنه سيقوم بإلغاء تأشيرة إقامة أختي. ما هي الخيارات المتاحة أمامنا في هذه الحالة؟ أختي تريد منه الاستمرار في الزواج لكن تصرفاته لا توحي بذلك. هل هو غير مسؤول عن أي شيء؟ ما هي حقوقنا للضغط عليه أم أنه في المستقبل يجب علينا رفع قضية طلاق في الهند أو دبي؟

س: السلام عليكم، أنا فرنسية الجنسية ولديّ أربعة أطفال، وأنا حامل في الشهر الثالث. إنني أقيم في دولة الإمارات وصرح زوجي بوضوح أنه سيغادر إلى تركيا لأن الحياة هناك أقل تكلفة من الإمارات وأنه سيتعين عليّ دفع جميع الفواتير هنا بنفسي ورعاية الأطفال أثناء عملي هنا. ماذا يمكنني أن أفعل؟ ما الذي سيحدث عند ولادة الطفل؟ إقامات جميع أطفالي تحت كفالتي الحمد لله ولكن هل سأتمكن من إضافة طفلي تحت كفالتي مع العلم أن الأب تخلى عنا ولسنا مطلقين قانونيًا؟ جزاك الله خيرًا على إجابتك.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد رفعت قضية نفقة دون نية الطلاق. وقد وصلت القضية إلى مرحلة تقديم الطلبات. في الجلسة الأولى، قال زوجي إنه يريد أن يعرض علي تسوية خارج المحكمة. الجلسة القادمة بعد 4 أيام وحتى الآن لم يقدم لي أي شيء. وما زلت زوجته. ما نوع التسوية التي يمكنه تقديمها في قضية النفقة؟

Q: Dear Sir/Madam, My sister and her husband got married in India, but since they are working in Dubai, my sister filed a divorce case here in the Dubai Court. She was granted a divorce, but the husband escaped from the UAE to India without paying maintenance for my sister and children. The children are staying with their grandmother in India. What should she do?

Q: Dear Sir/Madam, My wife and I, both Australian citizens, are getting a divorce in the UAE. If the court orders me to pay living expenses and later I move out to work in a different country (such as Saudi Arabia), do the court orders still apply?

Q: My husband has stopped paying the rent of my home and stopped paying the fees for my daughter's education. I started a marital amicable reconciliation lawsuit which is under consideration. I also registered a Petition on Order, and the court ordered that my husband should provide a home for me immediately. The court tried to phone my husband but he did not pick up the phone since he is working in Saudi Arabia. Question A) How do I enforce the order that I received? Should I go to the police station? How do I get money from the UAE assets and accounts of my husband? Question B) Are orders and verdicts of Dubai Courts executable in Saudi Arabia? What is the procedure to start the execution of Dubai Court orders and verdicts in Saudi Arabia? Since I now have no home and very little money, please help me.

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.