أسئلة وأجوبة

اسأل محاميًا
جميع المدن, الإمارات العربية المتحدة

كيفية تنفيذ حكم بعد سفر المنفَّذ ضده إلى مصر

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته،

حصلت على حكم قضائي حضوري صادر من دولة الإمارات العربية المتحدة وهو عبارة عن تعويض مدني وقد استنفد كافة درجات التقاضي ولدي شهادة تثبت عدم الطعن على حكم الاستئناف.

قمت بقيد ملف تنفيذ في الإمارات ولكن المنفَّذ ضده سافر إلى مصر ولن يعُد.

هل يجوز تنفيذ الحكم على المنفَّذ ضده عن طريق محاكم جمهورية مصر العربية؟

إذا أمكن ذلك، فما الإجراءات والأوراق المطلوبة لذلك؟

مع خالص الشكر والتقدير!

متميز
مكتب مريم حياز ووجدان بوشهاب للمحاماة
دردشة توظيف
اجتماع
17 Apr 2022, 17:24

عزيزي العميل،

تحية طيبة!

يجوز تنفيذ الحكم الصادر من الإمارات في مصر، ويتطلب الأمر استلام أصل السند التنفيذي وتصديقه من كافة الجهات المختصة.

- وزارة العدل.

- الخارجية الإماراتية.

- السفارة المصرية.

وبعد ذلك يتم اللجوء إلى محامي في مصر لاتخاذ الإجراءات اللازمة لمباشرة التنفيذ استنادًا لتنفيذ الأحكام الأجنبية.

يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني لمزيد من المعلومات.

وشكرًا لكم!

17 Apr 2022, 18:15

أولاً، أشكر حضرتك على الإجابة!

ثانيًا: إذا سمحتي ولمزيد من التوضيح، ما المقصود هنا بالسند التنفيذي المراد تصديقه؟

حيث أن لدي حكم ابتدائي واستئناف من محكمة الشارقة المدنية و كلاهما ممهور بالصيغة التنفيذية وأنا بصدد دفع رسوم قيد ملف تنفيذ في محكمة التنفيذ المدنية، فهل أستمر في فتح ملف التنفيذ في محكمة التنفيذ المدنية؟

الدعوى الآن معلقة على دفع الرسوم ولدي أيضًا مسودة (سند تنفيذي) من القسم المالي بالمحكمة ومضاف فيه رسوم التنفيذ ومصاريف الخدمة على مبلغ التعويض لأن الحكم شامل إلزام الطرف الآخر برسوم الدعوى وأتعاب المحاماة.

إذا هل الأفضل دفع رسوم قيد ملف التنفيذ في محكمة التنفيذ في الشارقة وحضور الجلسات وتقديم طلب للمحكمة للتنفيذ خارج الدولة أم لا أفتح ملف تنفيذ هنا من الأساس؟

وكيف أستطيع أن أثبت المبلغ الإجمالي المطلوب إلزام الطرف الآخر بدفعه في مصر؟

وآسف على الإطالة!

مع جزيل الشكر،

18 Apr 2022, 07:34

أخي العميل،

السند التنفيذي هو ذاته الصيغة التنفيذية.

وللعلم لا يجوز فتح ملف تنفيذ في الدولة وفي مصر. يجب أن تُحدد أين ترغب في تنفيذ الحكم.

في حال تقرر تنفيذ الحكم في مصر، فإنه لا حاجة لسداد رسم التنفيذ في الشارقة. عليك فقط تصديق الحكم الذي عليه الصيغة التنفيذية من الجهات المختصة.

وبعد ذلك يتم اللجوء إلى محامي في مصر لتقديم النصيحة حول كيفية تنفيذ الحكم في مصر.

بكل تقدير واحترام!

18 Apr 2022, 09:36

مع كل الشكر والتقدير!

احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية. أرسل طلبك واحصل على عدة عروض تنافسية من محامين مؤهلين.
هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ
الخدمة مجانية وهويتك مخفاة
لا حاجة للتسجيل
اسأل محاميًا