س: سيدي، في حالة فرض المنع من السفر في دولة الإمارات العربية المتحدة بسبب قرض مصرفي غير مسدد، هل يمكن لشخص ما السفر بحرية إلى دول أخرى مثل أستراليا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية؟ وما هي العواقب المترتبة على فرض المنع من السفر في دولة الإمارات؟

س: مرحبًا راجاسري، عشت في الإمارات ثم عدت إلى وطني. علي دفعات في 3 بطاقات ائتمان بقيمة 25 ألف درهم إماراتي تقريبًا لدى بنوك إماراتية والآن أريد السفر إلى المملكة المتحدة. لذا فإن السؤال الذي لدي هو ما إذا كان العبور عبر مطار الدوحة آمنًا أم لا. هل سيقومون باعتقالي أو احتجازي في الدوحة بسبب المبلغ المستحق علي من بطاقة الائتمان الخاصة ببنك في الإمارات؟

Q: Property under dispute: 1BHk, Legrand Chateau, JVC. Original value purchased in 2008: AED 1.3M. Loan amount, ADCB: AED 900,000 Downpayment made: AED 450,000 including all transfer and bank fees. In 2009-2010, the rental agreement and PoA were handed to the bank, since we were leaving the UAE. Mr.Vald, a Russian tenant, started defaulting on the rent after 3/4 of the year. We told the bank, you use the PoA in your power, and we look for an alternative tenant from India. We could not come as we have just restarted our career here. In 2010-12, the tenant has stayed free as the bank has not used the PoA to renew the rental agreement. In 2012, the bank put a Dubai Court seal on the flat. 6 months later in 2012 end onwards, the bank has deployed some other tenant started collecting rent on our behalf. Now, it's not incorporating the rental income in the outstanding (AED 792,000D). The annual rent then was AED 55k. An email sent by bank mentions potential travel ban. We want to know if this is valid already and inclusive of GCC, as we need to travel in the next 2 days. Can we get a status update on this?

س: أهلاً بك، خلال جائحة كوفيد، غادرت دبي لوجود حالة طارئة. كان لدي عقد إيجار ولم أستمر فيه ولكن المالك رفع قضية وربحها. الآن، علي حكم نهائي من المحكمة ضدي. أيضًا، كان علي مستحقات في بطاقتي الائتمانية ولكن ليس أكثر من 25 ألفًا. 1. إذا تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة، فهل ستؤثر هذه القضايا علي؟ 2. إذا كنت أرغب في تسوية قضية مركز فض المنازعات الإيجارية، فما هي الإجراءات؟

س: هل يؤثر المنع من دخول الإمارات على الشخص الذي يريد الذهاب إلى المملكة المتحدة؟

Q: Dear Sir/Madam, I was deported from Dubai for a narcotics case. Can I travel to the UK on my dependent visa? Are there any complications? I do have a PCC. What should I mention in the application asking whether I have any bans from any other country?

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.