س: رفعت قضية طلاق للضرر وبعد معاناة طويلة حصلت على حكم المحكمة. عند استخراج قسيمة الطلاق، وجدت مكتوب فيها خلع. هل يقع عليّ أي ضرر من الطرف الثاني؟ حكم المحكمة مكتوب فيه طلاق للضرر كما رفعها لي المحامي.

س: السلام عليكم أنا متزوجة من مواطن إماراتي وأنا وافدة وعندي ابنة عمرها 3 أشهر وأبوها لا يقرب لها أبداً ويقول لي "أنا أكرهها وهي يمكن أصلاً ليست ابنتي. أنت حملت بها حين سافرتي لزياره أهلك". وللعلم أول ما قلت له أنني حامل، طلب مني أن أجهض فرفضت وأحضر دواء ورفضت تناوله. بعدها قال لي "أنا اشتقت لأهلك فلنسافر ونزورهم". سافرنا وتركني في بلد أهلي ورجع. طلبت منه فلوس لأجل تذكرة السفر فرفض وبقيت في بيت أهلي 5 أشهر ولم يسأل علي ولا على جنيني. والآن كونه كل يوم يتهمني في شرفي وأن البنت ليست ابنته، ما عدت أطيق العيش معه. السؤال. ما الإجراءات التي يمكن أن أتخذها؟ وهل كونه يتهمني في شرفي سبب كافٍ لرفع قضية طلاق للضرر؟ علماً أنه ليس عندي إثبات وهو بالطبع سينكر لأنه سبق واتصلت بوالدته وأخبرتها فأنكر أنه قال هذا الكلام.

س: السلام عليكم، أنا متزوجة من أربع شهور. إلى الآن ولا مرة صارت بيننا علاقة، وهو غير قادر. حاولنا لكن لم تنجح العملية. ذهبت وفضيت غشاء البكارة في العيادة بموافقته وعندي دليل على ذلك، وأنا وافقت لكي أساعده وتنجح العملية. لكن حتى بعدما فتحته لم يحصل شيء وأنا مليت وكرهته الصراحة، هل يجوز أن أطلب الطلاق؟

س: السلام عليكم، زوجي يسبني ويقذفني بالشرف ويضربني أمام أبنائي ويهددني بإسقاط الحضانة. يفعل كل هذا لأنه يريد مني التنازل عن دعوى الطلاق للضرر. حاليًا ذهبت إلى أهلي وهجرني منذ سنة ونصف ويرفض أن يعيش معنا ولا أعرف عنه أي شيء. يتصل بي بين فترة وأخرى ويرسل النفقات شهريًا على الحساب لأني رفعت دعوى نفقة وكسبتها إلا أنه يرفض الطلاق وممتنع عن تطليقي ويماطل لأنه يريد مني الخلع وليس لديه بيت أو أي شيء وعليه ديون ومشاكل وخيانات اكتشفتها إلا أنني سامحته، ولكنه مستمر في سوء المعاشرة والقاضي متردد في التطليق! ما الحل؟

س: السلام عليكم، تزوجت منذ ثلاث سنوات وعندي بنت عمرها سنتين وسبعة أشهر. الزوج لم يوفر سكن ولا نفقة لي ولا حقوقي الزوجية منذ سنتين. أريد أن أطالب بحقوقي وحقوق ابنتي الصغيرة.

س: السلام عليكم، حدث خلاف بيني وبين زوجتي في بلدي الأم وبعدها تركتها في بيت أهلها وطلبت من أبيها أن تبقى عنده في مصر. بعدها بفترة طلبت مني إلغاء الإقامة الخاصة بها لأنها تعمل وجهة عملها ستُصدر إقامة خاصة بها. بعد ٣ أشهر فوجئت بها تكلمني وتقول لي أنها موجودة في نفس البلد معي، ولكنها وصلت البلد بدون إذني وعندما جاءت لم تأتِ إلى المنزل، ولكنها أجّرت استوديو لتقيم فيه هي وابني، وأنا لم أقطع عنها المصاريف من يوم سفري حتى الآن. الآن أقامت قضية طلاق في محاكم دبي منذ شهر تقريبًا، ولكنها لم تقل أي شيء عنها وذهبت لها في المدينة التي تسكن فيها وأجرت فندقًا وجلسنا يوم للتخفيف وهكذا وفعلاً تم التخفيف ولكنها أخفت عني موضوع القضية حتى استقبلت رسالة من المحكمة بميعاد جلسة الاستماع الأسري، وعند مواجهتها قالت لي ألم تكن تعلم بموضوع القضية، قُلت لا طبعًا. الآن كيف أثبت نشوز زوجتي حيث أنها الآن أمضت ٦ أشهر خارج المنزل؛ منهم ٤ أشهر حتى الآن بدون إذني خارجه. وأيضًا حاولت أكثر من مرة إرجاعها المنزل ولكنها كانت ترفض بحجة أنني يجب أن أتصل بوالدها؟

س: السلام عليكم، طلبت الطلاق من زوجي وطلقني، وكان ذلك على غير إرادته. مر شهرين من فترة العدة وأنا مقيمة بالمنزل معه ومع أولادي لأني من خارج الإمارات. الطلاق لم يُسجَّل حتى الآن وليس لدي شهود عليه، وهو يمانع تسجيل الطلاق. كيف أتصرف؟ وكيف أثبت الطلاق؟

ضمن إطار سلسلة التعديلات التي طرأت مؤخراً على عدد من القوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، في 25 أغسطس 2020، مرسوماً بقانون اتحادي رقم (5) لسنة 2020 بتعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 في شأن الأحوال الشخصية.

نقدم في هذه القطعة بعض الإجابات المبسطة للقراء حول أسئلة قانونية شائعة. فهناك أسئلة كثيرة تساور ذهن الناس بخصوص موضوع قانوني مستجد أو مثير للجدل، ولكن لا تستدعي استشارة محامٍ وتكبد تكاليف أتعابه.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.