س: كانت والدتي تعاني من إساءتها معنويًا من قِبل والدي كما أتذكر. حتى الآن، هي تواصل تحمل سلوكه من أجلنا. كانت هناك أيضا حالات تعنيف جسدي في الماضي. كلما كانت الأمور تتعارض مع رغبة أو إرادة والدي تصبح الأمور سيئة حرفيًا. لم يعد يلجأ إلى العنف الجسدي بعد الآن، ربما لأنني شاب يبلغ من العمر 26 عامًا ويعرف الآن أنني سأدافع عنها كما أشرت إليه بوضوح. أود أن أسأل عن شيئين: 1) هل تعتبر الإساءة المعنوية إساءةً في قانون الإمارات؟ 2) إذا كانت الإجابة بنعم، فهل يمكنني طلب أي إجراء قانوني ضد والدي نيابة عن والدتي؟ لأنها لن تتحدث لأن هذا يمكن أن يعرضنا للخطر.

س: مرحبا يا سيدي، تزوجت منذ سنتين برجل هندي يعيش في الشارقة من 27 سنة. بعد زواجنا، كنت أعيش معه وعائلته. بسبب العنف الأسري والإيذاء المعنوي، قام منذ ثلاثة أشهر بتركي في الهند وأخذ جواز سفري معه. لذا، هل يمكنني تقديم شكوى ضده في مركز شرطة الشارقة وماذا سيفعلون؟ برجاء إبداء النصيحة.

س: لقد اعتدى عليّ زوجي جسديًا وذهبت لإعداد تقرير طبي. هل يجب علي رفع قضية جنائية ضده أم يمكنني تقديم التقرير الطبي فحسب إلى محكمة دبي؟

Q: Dear Sir/Madam, I am an Arab expatriate woman living in the UAE, sponsored by my company on a work visa. I live with my oppressive family and I want to move out and live independently. Can my father legally attempt to force me to come back? Does the law protect me from potential abuse from my parents following this decision? Can they file a missing persons report, and what are the consequences of that? Can I file a restraining order, and does that guarantee they won't approach me? I would really appreciate your help. My living situation is unbearable and I need to leave this household for the sake of my mental and physical wellbeing.

Q: Dear Sir/Madam, I am a 21-year-old female residing in the UAE. I have a job and am capable of supporting myself. I want to move out of my family's home because I am experiencing mental torture, and I no longer wish to live with them. I have a 13-year-old brother who does not attend to school due to my parents. Is there a way for me to move out of the house with my brother?

An interview-format article covering the topic of the legal & psychological effects of COVID-19 on marriage. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.