س: يخطط بائع العقار لتسوية الرهن العقاري الخاص به مع مصرفه قبل بيع العقار لي. بعبارة أخرى، أخبرني البائع أنه يريد الذهاب إلى مصرفه، وسداد الرصيد المستحق، ثم انتظار خطاب تأكيد تسوية الرهن العقاري من قبل البنك. ما هي المدة التي تستغرقها هذه الإجراءات عادةً في دولة الإمارات؟ هل يحدث أي تأخير من جانب البنوك؟

س: مرحبًا، أنا ذاهب لشراء عقار في دبي ودخلت في مذكرة تفاهم. المالك من السودان ويعيش في السعودية. إنه يقول إنه سيعطيني توكيلاً وأنا بحاجة إلى إعطاء شيك متابعة البيع مع التوكيل. ومع ذلك، لا يقبل بنك الرهن العقاري إصدار شيك مقابل التوكيل وذكر أنه سيعطي شيكًا باسم المالك فقط. يرجى تقديم النصيحة

س: مرحبًا، أخطط لشراء شقة جاهزة في مبنى عمره عامين. كيف يمكنني التحقق مما إن كانت هناك أي متأخرات على هذه الشقة، هل تصلح شهادة عدم الممانعة كإثبات على أن الشقة غير مرهونة أو لا يوجد عليها متأخرات؟ كيف يمكنني التحقق من أنه لا يوجد دعاوى قضائية ضد البائع تتعلق بممتلكاته؟ كيف يتم تحديد رسوم الخدمة كل عام، طبقًا لما أفهمه، فإن دائرة الأراضي والأملاك في دبي هي التي تحدد قيمة رسوم الخدمة؟ هل ينبغي علي الاستعانة بمحامٍ لفحص جميع الجوانب القانونية ومساعدتي إلى أن يتم نقل الملكية إلي؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فما هو متوسط تكلفة هذه الخدمة؟ مع التحية، غفران

س: أهلاً بك، لقد قمت مؤخرًا ببيع عقار كان خاضعًا للرهن العقاري. لقد طلبت خطاب مسؤولية الرهن العقاري الذي تم إصداره في 24 مايو. تم حل هذه المشكلة من قبل مقرض الرهن العقاري الخاص بالمشتري وتم إصدار خطاب تخليص الرهن العقاري الخاص بي في 06 يونيو. تم الانتهاء من بيع العقار في 16 يونيو. لقد طلب المُقرض القديم الآن (29 يونيو) دفعة أخرى لتغطية "الأخطاء" التي ظهرت في إجراءات حجز حسابه. هل يمكنه طلب هذا؟ شكرًا لك.

Q: Dear all, I am writing to you regarding a property sale breach of contract. I signed a Memorandum of Understanding (MOU) as the buyer of a mortgaged property in Dubai. The purchase I am making is also through a mortgage. However, the seller only cleared the mortgage on the property he is selling to me after I received the final offer letter from the bank for the mortgage I applied for, based on the documents I submitted. The seller signed the MOU to sell a mortgaged property and provided the documents to support this. However, my bank has declined the disbursement because the details have changed without prior notification or explanation. In order to complete the transfer, I have to reapply for a mortgage. The seller has refused to extend the MOU, and a new title deed has to be issued according to the new details of the mortgage-free property. How can I best deal with this situation, since the MOU has expired and everything was done on time from my side? Thank you!

The provisions of this Law apply to the mortgage of real roperty as security for debt. It makes no difference whether the debt is secured by a charge over the whole of the property or over an undivided interest therein or by right in rem or personal right over a property marked as sold off-plan.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.