س: السلام عليكم ورحمة الله، فتحت بلاغ ضد شخص منذ 3 سنين بشرطة دبي بشيك قيمته 850 ألف درهم إماراتي وهذا الشخص مسجون في أبوظبي وإلى الآن لم يتم التحقيق معه. هل يمكن أن أطلب تحويل الملف للقاضي ليحكم عليه غيابيًا؟ وهل من الأفضل أن أحول القضية للمحكمة المدنية حيث يتوجب عليّ دفع رسوم كثيرة؟ هل هناك حل لتأجيل الرسوم لوقت الانتهاء من الحكم المدني؟ أرجو منكم إفادتي بأفضل حل أضمن به حقي علمًا بأن الشخص باقي عليه حكم 4 سنين.

س: السادة الاعزاء، أكتب إليكم لأطلب النصيحة والمساعدة الكريمة لمساعدة أخ لنا يدعى (أ. ل)، وهو مواطن بولندي محتجز في سجن الصدر. تم إنهاء خدمته منذ أكتوبر في ظروف قاتمة وهو لا يعرف حتى ما هي الاتهامات الموجهة إليه. لقد حضر بالفعل مرتين أمام المحكمة، ومع ذلك، لم يحضر المحامي العام المعني. والأكثر من ذلك، فقد كانت القضية باللغة العربية دون وجود مترجم. أعطيت له بعض المستندات للتوقيع عليها تحت الضغط عليه دون وجود ترجمة. قد قامت السفارة البولندية في الإمارات بالإضافة إلى وزارة الشؤون الخارجية البولندية بطرح أسئلة بالفعل على السلطة القانونية لمحاولة الوصول إلى ملفات القضية ومعرفة سبب إنهاء خدمته، ولكن دون أي نتائج. هل يمكنك التحقيق في القضية ومساعدة أخي للخروج من هذا السجن؟ نحن نتطلع إلى ردك. مع التحية (م. ل.)

س: كيف يمكنني معرفة إذا تم القبض على صديقي في دبي، وأين يمكن أن يكون؟

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).