س: مرحبًا، أنا وافدة عربية الجنسية أعيش في الإمارات طوال حياتي. أنا متزوجة منذ 15 عامًا. لدي ولدان وعمل جيد، وكنت زوجة وأم صالحة. لسوء الحظ، تركني زوجي خلال العام الماضي ويقيم مع امرأة أخرى. يرسل لي نفقات محدودة ويزور أطفاله شهريًا. حاولت أن أتصالح معه ولكن دون جدوى. لدي سؤالان: أفضل عدم الطلاق، ولكن هل هناك طريقة للمطالبة منه بالنفقة وكيف يتم احتساب هذه النفقة؟ إذا تطلقت، ماذا يحدث بشأن حضانة أولادي؟ هما صبيان، الأكبر سنه 14 عامًا؟ الطفل الأكبر مصاب بالتوحد يحتاج إلى دعم خاص لا يستطيع والده توفيره، ويساورني قلق عميق إذا طلب حضانة هذا الطفل. شكرًا لك.

س: مرحبًا، أختي متزوجة من رجل هندي الجنسية يعمل في إمارة دبي منذ 6 - 7 سنوات. لقد انفصل تمامًا عن زوجته وطفله البالغ من العمر عامًا واحدًا منذ ثلاثة أشهر. أخبرنا عبر رسائل البريد الإلكتروني أنه لا يريد الاستمرار وأنه سيقوم بإلغاء تأشيرة إقامة أختي. ما هي الخيارات المتاحة أمامنا في هذه الحالة؟ أختي تريد منه الاستمرار في الزواج لكن تصرفاته لا توحي بذلك. هل هو غير مسؤول عن أي شيء؟ ما هي حقوقنا للضغط عليه أم أنه في المستقبل يجب علينا رفع قضية طلاق في الهند أو دبي؟

س: مرحبًا، أريد أن أعرف القوانين المُطبقة فيما يتعلق بتقسيم الممتلكات عند الطلاق. أنا وزوجتي مقيمان في إمارة دبي. إننا من مواطني دولة أستراليا. لدينا ممتلكات في أستراليا، وسنغافورة، والهند، والإمارات. ما هي الدولة التي سيتم تطبيق قوانينها علينا؟

Q: Dear Sir/Madam, I am a UK resident with 2 children. Their British father (we were not married) has resided and worked in Dubai for 6 years but does not pay child maintenance. Is it possible to make a claim for maintenance?

Q: Dear Sir/Madam, My husband divorced me on WhatsApp, but he didn't want to come to the Dubai court to request a divorce. He left me when I was traveling. I remember that some time ago, when he was fighting with me, he told me, "If you divorce me, I will ask for the mahr." Maybe this is why he doesn't want to divorce me in court. But he's not paying me anything for the house or food. He divorced me so easily and blocked me. If I file a case, can he ask for the mahr?

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.