س: برجاء تقديم المشورة بشأن عملية تسجيل الزواج من الزوجة الثانية للمسلمين.

س: مرحبًا، أريد أن أعرف القوانين الإماراتية ذات الصلة بالزواج الثاني للوافدين. أنا مواطن باكستاني ولديّ زوجة بالفعل. في الوقت الحالي أريد الزواج مرة أخرى في دولة الإمارات من فتاة سورية لاجئة. هل يمكنك إخباري بشأن الإجراءات المتعلقة بهذا الأمر؟ هل يمكنني تسجيل زواجي في دولة الإمارات؟ وهل يمكنني كفالة زوجتي الثانية؟ تأشيرة العمل الخاصة بي صادرة من إمارة الشارقة.

س: عزيزي، أنا باكستاني الجنسية مقيم في دولة الإمارات. أريد الزواج للمرة الثانية من فتاة باكستانية هنا في الإمارات. هل يجب عليّ الحصول على إذن زوجتي الأولى؟ ما هي الوثائق المطلوبة لذلك؟

س: مرحبًا سيدي، أنا الزوجة الثانية لزوجي. تزوجنا في باكستان. زواجنا غير مسجل في الإمارات. الآن لقد تخلى عني ولم يرسل لي تأشيرة. هل يمكنني القدوم إلى الإمارات ورفع قضية ضد زوجي؟

Q: As-salamu alaykum, I am an Indian living in Dubai and I want to marry an Ethiopian woman who lives in her country. I would like to marry her as my second wife without the permission of my first wife, who lives in India. Polygamy is illegal under Indian law, so I am wondering if I would be prosecuted by the law in India or the UAE if my first wife files a complaint about this issue.

وفقًا لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، يعتبر الزواج عقدًا قانونيًا بين شخصين (رجل وامرأة)، مع التركيز على حماية حقوق المتزوجين وأطفالهم. يتطلب هذا العقد تحقيق شروط معينة قبل أن يصبح ساري المفعول.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.