س: مرحباً، لقد حاولت الحصول على بعض المساعدة منك، إلا أنني لم أستلم منك ردًا بعد. أسعى للحصول على مشورة حول موضوع العلاقات غير الشرعية حيث أنا وزوجي من المملكة المتحدة والسيدة مقيمة في دبي. هي كندية، ولكنها تعمل لحساب طيران الإماراتية. قطع زوجي العلاقة معها، لكن السيدة تواصل الاتصال باستمرار بزوجي وتطلب منه أن يتركني أنا وابنينا الصغيرين (5 سنوات و 4 أشهر). وكثيرًا ما تكون تحت تأثير الكحول، وفي هذه المناسبات، فإنها تكون أكثر عدوانية. وبما أن هذه الفتاة تعمل مع شركة الطيران، فإنها تقوم برحلات متكررة إلى لندن. أود معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمنعها من محاولة تفكيك عائلتنا. لا نريد الطلاق، نحن نحاول تقوية روابطنا. أفهم أن زوجي كان على خطأ أيضًا، ومع ذلك، فقد كان يحاول أن يصوب خطأه ويبعد عن هذه الفتاة، لكنها لن تتوقف عن الاتصال بنا. شكرًا لك على مساعدتك! أطيب التحيات، أجنيس جورجيان

س: أنا امرأة هندية غير مسلمة. اكتشفت أن زوجي على علاقة بامرأة أخرى. أعلم أن ذلك جريمة جنائية في دولة الإمارات وأريد أن أعرف عن العقوبة المقررة لمثل هذه الجريمة. أريد أيضًا أن أعرف ما هو نوع الأدلة المطلوبة لرفع قضية جنائية؟ كلانا نتشارك نفس الكمبيوتر المحمول في المنزل ولم تكن الشاشة واضحة، لذلك، قمت بعمل نسخة احتياطية من الصور حيث توجد صور زواجي وكذلك صور ابنتي. ولكن وجدت ضمن ذلك فيديو زنا لزوجي مع امرأة، وصور حميمية، وأيضًا بعض الرسائل. بمجرد أن تحدثت معه عن الأمر، قام بكسر الكمبيوتر المحمول ولكن لديّ تلك الصور معي. يرجى تقديم المساعدة.

س: مرحبًا، لقد خانني زوجي وطلب الطلاق بعد أن اكتشفت خيانته. لقد وقعت على أوراق الطلاق الأولية، أما التوقيع النهائي سيكون بعد 20 يومًا، لكنني لا أستطيع التغلب على مشاعر الحزن والألم التي سببها لي زوجي وعشيقته. هل هناك أي إجراء قانوني يمكنني اتخاذه؟

س: طاب يومك، لدي موقف معقد هنا. لقد انتقلت أنا وزوجي مؤخرًا إلى شقة. أشعر بالقلق بشأن فاتورة الكهرباء والمياه الخاصة بنا، لذا طلبت منه التفاصيل حتى أتمكن من التحقق من التفاصيل عبر الإنترنت. سمح لي باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص به للتحقق من بريده الإلكتروني ووجدت بعض طلبات الطعام من موقع Talabat في منتجع صحي معين. اتضح أن زوجي كان يذهب إلى جلسات التدليك "بها أفعال جنسية" كما اعترف بكل شيء. عندما هددته بالطلاق لأنه أمر غير مقبول حقًا، قلب الطاولة ضدي قائلاً إنه سيخبر المحكمة بأنني اقتحمت خصوصيته. لا أعرف أي موقف أكثر خطورة هنا. يرجى التوضيح. أنا حقًا لا أعرف ماذا أفعل وليس لدي أي دليل على الحادث المذكور. إذا كنت أريد الحصول على الطلاق، فما هي الأسباب التي قد تدفعني إلى ذلك؟

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.