س: مرحبًا، زوجي يخونني مع العديد من النساء. وكنت أسامحه دائمًا. لقد وعدني مرارًا وتكرارًا أنه لن يقوم بذلك مرة أخرى، وطالما أخبرني مدى أهميتي أنا وابني بالنسبة له. ولكن مع الأسف، لقد فعل ذلك مرة أخرى. لقد حطم قلبي. لقد رفعت بالفعل قضية طلاق عن طريق مستشار قانوني. حسب علمي، لا يُسمح إلا للمحامين الإماراتيين بتمثيلي في المحكمة. إنني أبحث عن محامٍ إماراتي مقابل أتعاب معقولة. إنني حقًا أحتاج إلى المساعدة. كلانا مسلمان، ولدينا ابن واحد يبلغ من العمر ثلاث سنوات. شكرًا لك مقدمًا.

س: مرحباً، أريد أن أعرف العواقب القانونية لإرسال رسائل عبر الواتساب (كتلك التي بين العشاق الحقيقيين) إلى امرأة متزوجة. ها هو الوضع: (س) (الزوج) و(ص) (الزوجة) هما زوجان ويقيمان في كندا. ومع ذلك، فإن (ص) منفصلة عن (س) وتسعى إلى الطلاق. عندما كانت (ص) في الهند كجزء من عملية انفصاله عن (س)، أرسل شخص آخر (أ) رسالة واتساب حميمة إليها. لاحظ أيضًا أن (ص) و (أ) في حالة حب. يعيش (أ) في دبي حاليًا. هل هناك أي سند قانوني إذا قام (س) بمقاضاة (أ) في الإمارات؟ الرجاء التوضيح.

س: مرحباً، لقد حاولت الحصول على بعض المساعدة منك، إلا أنني لم أستلم منك ردًا بعد. أسعى للحصول على مشورة حول موضوع العلاقات غير الشرعية حيث أنا وزوجي من المملكة المتحدة والسيدة مقيمة في دبي. هي كندية، ولكنها تعمل لحساب طيران الإماراتية. قطع زوجي العلاقة معها، لكن السيدة تواصل الاتصال باستمرار بزوجي وتطلب منه أن يتركني أنا وابنينا الصغيرين (5 سنوات و 4 أشهر). وكثيرًا ما تكون تحت تأثير الكحول، وفي هذه المناسبات، فإنها تكون أكثر عدوانية. وبما أن هذه الفتاة تعمل مع شركة الطيران، فإنها تقوم برحلات متكررة إلى لندن. أود معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمنعها من محاولة تفكيك عائلتنا. لا نريد الطلاق، نحن نحاول تقوية روابطنا. أفهم أن زوجي كان على خطأ أيضًا، ومع ذلك، فقد كان يحاول أن يصوب خطأه ويبعد عن هذه الفتاة، لكنها لن تتوقف عن الاتصال بنا. شكرًا لك على مساعدتك! أطيب التحيات، أجنيس جورجيان

An interview-format article covering the topic of harassment in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.