س: مرحبًا. أود أن أسأل إذا طلبت زوجة غير إماراتية الطلاق من زوج إماراتي، ما هي الحقوق التي ستحصل عليها؟ الزوج يهددها دائمًا بالطلاق ويريد منها أن تعامله كإله. إنه يتفاخر دائمًا بما يدفعه مقابل الكهرباء، وصيانة المنزل، والمياه ... وما إلى ذلك، وهذه الأشياء هي حق أساسي لها، كما أن لديهم ابنة عمرها ثلاث سنوات. لذلك، إنها سئمت من كل هذه التهديدات والعلاقة غير الصحية. إنه يخبرها في حالة حصولها على الطلاق، ستكون في وضع سيئ للغاية. لذلك، يرجى إخباري ما هو الوضع القانوني في هذه الحالة وما هي الحقوق التي ستحصل عليها إذا رفعت قضية طلاق. إنها لا تعمل، إنها ربة منزل وليست مواطنة إماراتية. وهما متزوجان منذ خمس سنوات فقط.

س: طلقت زوجتي ولدي ابنة منها. كلانا غير مسلمين. لديها حضانة الطفل. ماذا يقول القانون عن حضانة الطفل إذا قررت الزواج؟ وهل سيتغير الوضع إذا تزوجت وحملت؟ أم لا يهم؟

س: مرحبًا، عندي سؤال. أخي بلغ الرابعة عشرة وهو مع والدتي ولا يحتاج إلى أي شيء ومعدله 100% في مدرسته. والآن يريد والدي حضانته، فهل سيتم سؤاله مع من يريد البقاء أم سيضطر إلى الانتقال إلى منزل والدي؟

س: لقد تقدمت بطلب حضانة طفلي البالغ من العمر 8 سنوات وحكم القاضي لصالحي. ومع ذلك، استأنف زوجي السابق. سببه هو أنني لا أتحدث العربية ولكن المحكمة لم تطلب مني حضور الجلسات ولم يتم الاستماع إلا إلى محاميتي. يدعي أنني لا أتحدث العربية لأنني إسبانية الجنسية ولكن في الواقع أتحدث بعض العربية وكذب على محكمة الاستئناف بأنني لا أتحدث شيئًا على الإطلاق. هل عدم معرفة التحدث باللغة العربية سبب لنقل الحضانة للأب إذا كانت الأم مسلمة ومؤهلة كحاضنة؟

س: السادة المحامون، في عام 2019، طُلقت وانتقلت إلى أبو ظبي مع ابني. عملت في مدرسة لمدة أربع سنوات. مؤخرًا، انتقلت إلى دبي وعملت في مجال الرعاية الصحية خلال العامين الماضيين. يبلغ طفلي الآن 13 عامًا. في مارس 2022، تزوجت مرة أخرى بعد طلاقي. كان زوجي السابق يبتزني ويؤذيني، قائلاً إنه يريد حضانة طفلي لأنني تزوجت مرة أخرى. لقد منحتني المحكمة الهندية بالفعل الحضانة الكاملة عند طلاقنا، لكن زوجي السابق يهدد بأخذ ابني مني. لا أثق به لأنه عنيف ومؤذٍ. زوجي الحالي على علم بوضعي، لكنه غالبًا ما ينزعج من رسائل زوجي السابق لطفلي وهو أيضًا يُسيء إليّ ويمارس العنف المنزلي. أشعر بعدم الأمان. أنا حامل حاليًا في الشهر التاسع ولدي ابن يبلغ من العمر 13 عامًا. أريد الحماية مع طفليّ. كيف يمكنني الخروج من هذا الوضع والعيش بسلام؟

س: سيدي/سيدتي، لقد حصلت أخيرًا على الطلاق من زوجي بسبب الإساءة ونقص الدعم المالي منذ الزواج. لدينا ابن معًا، لكنه لا يدفع نفقة ابنه على الرغم من أنني حصلت على أمر من المحكمة بأن يدفع نفقة الطفل شهريًا. سؤالي هو: أريد الزواج مرة أخرى، وأعلم أنه يمكنه أخذ ابني مني. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الزواج مرة أخرى في الإمارات العربية المتحدة أو خارجها دون أن يأخذ ابني؟ لم يطلب رؤية ابنه أو قضاء الوقت معه منذ أكثر من عام ونصف، وابني يبلغ من العمر عامين فقط.

Q: Hello, My husband and I are married and have a 6-year-old child. Due to ongoing disputes, he is demanding that I get a separate device and SIM card for our child so that he and his family can contact the child without using my number. He has also instructed his family to block me and communicate only through a separate number, claiming that I do not facilitate enough communication with them. I have never prevented anyone from contacting our child, and I will still be the one managing the device and calls. Does he have the right to impose this unreasonable demand on me? If I comply, could this set a legal precedent that might impact my parental rights in the future?

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.