Q: Dear Sir, My brother was involved in an incident at his company that claimed two lives (the victims died in a sewage tank). During this process, my brother happened to be a safety officer in that company but the supervisor and the managers assigned those workers who died during the cleaning of the sewage tank without informing the safety department. During the police investigation, my brother's passport was seized by the police and the case was referred to public prosecution. After the final investigation, my brother (safety officer) was not guilty as the public prosecutor decided, but the supervisor was guilty since he gave the order to those workers to carry out the unsafe work without informing the safety department for proper risk assessment. The supervisor was given a 5-month jail term. Concerning my brother, his case ended at the public prosecution office since he was not guilty, but since then, his passport is still held with the court. Please, I need advice. Thanks Taka Farhad

Q: Dear Sir/ Madam, I had a case on me, but now the case is finished and I need to get my passport back. I don’t know what to do. Any advice, please? If I did not return back to the UK I will lose my job. Thank you

Q: My family's passports are detained. Three months ago I have been brought in for questioning on whether my children are mine at Al-Muraqqabat police station in Dubai. Afterwards, the government took our DNA. A few weeks later, the government asked for our passports and took them. Since then, we have not received any updates on the case. Is there anything we can do to resolve this case?

س: مرحبًا يا سيدي، أدعى إدوين، أعمل في موقع بناء. قبل ثلاثة أشهر وقعت حادثة في موقع البناء الخاص بي، والتي بسببها تم التحفظ على جواز سفري من قبل شرطة دبي. ولكن الشخص المصاب بحالة جيدة، وتشير شهادة الطبيب بوضوح إلى أن حالة الشخص جيدة، ولكن لم تعطني الشرطة جواز سفري. زواجي الشهر القادم، فهل من الممكن أن أودع جواز سفر آخر بدلًا من جواز السفر الخاص بي؟ برجاء إبداء اقتراحك بشأن هذا الأمر.

س: مرحبا يا سيدي، عزيزي المحترم، يتم نظر قضيتي في محاكم دبي عن حادث وقع في مكان العمل لأحد عمالنا الذي سقط بسبب خطأه الخاص وأُدخل إلى الطوارئ في المستشفى. القضية قيد النظر منذ سنة ونصف، والشخص الذي سقط على ما يرام الآن، ولكن النيابة العامة تقول أنه أصيب بعجز بنسبة 100 ٪. بالنسبة للضحية، قمنا بدفع جميع الفاتورة الطبية البالغة 92000 درهم + سداد جميع الرواتب حتى تاريخه، ونظرًا لطول الوقت، فنحن في ضغط شديد ونريد أن يتم إغلاق القضية من جانبي ومن جانب الضحية. ما هي اجراءات التنازل (المخالصة)؟ مع التحية، أمير سهيل

س: مرحبًا. كانت هناك قضية جنائية مسجلة ضدي لقيامي بتسيير طائرة بدون طيار في أبو ظبي. كانت لدي الرخصة وشهادة التسجيل وكنت أسيير الطائرة بدون طيار ضمن المناطق المسموح بها التي تحددها الهيئة العامة للطيران المدني. تم التحفظ على جواز سفري والطائرة بدون طيار. بعد 3 أشهر  وجلستين في وقت لاحق، حصلت على الحكم لصالحي وتمت تبرئتي من جميع التهم. حصلت على مستند الحكم. حصلت على خطاب الإخلاء، ولكن عندما طلبت الحصول على جواز سفري قالوا إن عليّ الحصول على تصريح من محكمة الاستئناف. ماذا يقصدون بذلك؟ مذكور في خطاب الإخلاء "انتهاء القضية الجنائية وإلغاء المنع من السفر"

س: تم إنهاء قضية في مركز شرطة الرحبة بسبب متأخرات بطاقة الائتمان. لقد دفعت الغرامة بالفعل. لقد أعطوني خطاب للمطالبة باسترداد أموالي البالغة 2000 درهم إماراتي. قالت محكمة الرحبة إنني سأذهب إلى أي فرع من فروع تسهيل وأرفق خطاب المطالبة والرقم الدولي لحسابي البنكي لاسترداد المبلغ. زرت تسهيل الخالدية وقالوا أنني بحاجة للذهاب إلى توافق في المصفح. قال توافق المصفح أنهم غير مسؤولين عن إرجاع المبالغ. يرجى تقديم المشورة بشأن ما يمكنني فعله، أو أين أذهب للمطالبة باسترداد أموالي؟ هذا المبلغ هو الكفالة التي دفعتها سابقًا والتي كان من المفترض أن يتم خصمها من الغرامة التي دفعتها.

س: مرحبًا، صدمت صديقتي سيدة كانت تسير في حادث سيارة بسيط منذ أسبوع. لم يحدث أي ضرر للسيارة وإصابة السيدة طفيفة. كانت على ما يرام بعد وصول سيارة الإسعاف وعمل الإسعافات الأولية لها، لكن شرطة دبي أخذت جواز سفر صديقتي وأمهلوها أسبوعين. سؤالي هو: متى سيستعيد صديقتي جواز سفرها؟

س: مرحبًا سيدي، لقد كان لدي قضية مسجلة في إمارة دبي وبعد ذلك تم إحالتها إلى محاكم أبوظبي وتسويتها. لقد تم إطلاق سراحي في دبي بعد دفع كفالة بضمان جواز سفري. في الوقت الحالي، أبحث عن جواز سفري. هل يمكنك أن تقدم لي المشورة حول ما يجب علي فعله؟  ذهبت إلى العديد من مراكز الشرطة بما في ذلك مقر إدارة البحث الجنائي ولكني لم أجد جواز السفر لدى أيًا من هذه الجهات. لقد أعطتني إدارة البحث الجنائي نسخة لخطاب من ملفات قضيتي المسجلة لديهم والتي تثبت أن جواز سفري تم إرساله إلى النيابة العامة في أبوظبي في نوفمبر 2018. ما هي الجهة المختصة بهذا الأمر؟

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).