س: السلام عليكم توفي وافد غير مسلم في بلده الأم ولديه أملاك في الإمارات. هل يتم توزيع الإرث الموجود في الإمارات وفقاً لقانون بلده حيث يستحصل الورثة على حكم من المحكمة في بلدهم الأم ويطلبون تنفيذه في الإمارات؟ أم يجب استصدار حكم آخر في الإمارات فيما يتعلق بالأملاك الموجودة في الإمارات؟ شكراً

س: ما نوع المعاملة في دائرة القضاء في أبو ظبي للحصول على حصر إرث المتوفى؟ علمًا بأنه صدر إعلام وراثة من المحكمة.

س: توفيت أختي بحادث سير في دبي. المحكمة طلبت منا حصر إرث. هل أحتاج محامي وكم أتعابه؟

س: السلام عليكم أستاذة مريم، توفي أخي من اليمن ولديه حساب بنكي في الإمارات. أنا قادم بموجب وكالة من جميع الورثة مصدَّقة من وزارة الخارجية في اليمن وسيتم تصديقها في القنصلية اليمنية في الإمارات وأيضًا وزارة الخارجية والتعاون الدولي. المستندات هي: 1- حصر ورثة ووكالة من جميع الورثة. 2- شهادة وفاة أخي. 3- قسيمة أصلية لجميع الودائع ومراسلات البنك. 4- جواز سفر أخي المُتوفَّى الأصلي. هل تُطلَب أي مستندات أخرئ؟ وكم الوقت المُستغرَق لإنهاء معاملة المحكمة؟ شكر الله فضلكم وبارك الله في علمكم ومجهودكم! أخوكم من اليمن،

س: السلام عليكم، أريد أن أعرف كيف أسترد ورثي من تركة أبي حيث أن أهلي باعوا الأملاك وقسموا الورث بينهم بدون الرجوع إلى المحكمة مستغلين توقيعنا على ورقة لأحد إخوتي بتوكيله بالورث؛ ليس ليسرقه بل ليصرف أمور العمارة والأراضي وغيرها. لم أستلم من هذا المال سوى مالي من بيع المزرعة قبل سنين، وفي هذه السنة، باع الباقي وقسموا الأموال ولم أستلم شيئًا. أنا امرأة متزوجة وعمري 36 عام. أريد أن تجبرهم المحكمة على تقسيم الورث في المحكمة وأن يعطوني حقي. كيف أفعل ذلك؟ مع العلم أنني لا أملك من الأوراق إلا صور من خلاصة القيد وهوية أخي الذي وكلناه وشهادة وفاة أبي.

س: السلام عليكم، إذا تُوفِّي الابن قبل الأم، فهل أبناء الابن يرثون الجدة؟ إمارة أبو ظبي.

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

مقال في صورة مقابلة يغطي أسباب وجوب إنشاء وصية للوافدين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على الزمان والمكان المناسبين لبدء إجراءات تسجيل الوصية استنادًا إلى الممارسات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.