Q: What is GCC ban for defaulters? Can a person who is outside the UAE and having this ban travel to other GCC countries besides the UAE?

س: إذا كان هناك منعًا من السفر مفروضًا عليّ في دولة الإمارات بسبب الديون غير المدفوعة (قرض مصرفي)، هل سيتم تطبيقه في دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى مثل المملكة العربية السعودية وقطر والبحرين؟

س: مرحبًا، كنت أعمل بشركة في الإمارات وتم إنهاء عقدي في مايو 2016 بسبب تخفيض الشركة لعدد الموظفين، وكان لديّ بطاقة ائتمان بمبلغ 10000 درهم وقد أنفقت المبلغ بالكامل، ولم أتمكن من التواصل مع البنك، ولم يصلني منهم أي مكالمة أو رسالة عبر البريد الإلكتروني حتى الآن. وطوال هذه المدة، كنت أعاني من البطالة ولم أستطع رد الدين، وأنا أنوي رده لأن عدم رد الدين محرم في ديني. وقد تلقيت عرض عمل مؤخرًا في دولة أخرى من دول مجلس التعاون الخليجي وأريد أن أذهب إلى هناك وأرد ديني من الراتب الذي سأحصل عليه. وسؤالي هو: هل يمكن أن يتم القبض عليّ في مطار تلك الدولة؟ لا أعرف ما إذا كان البنك قد قام برفع دعوى ضدي أم لا، لكنني ملتزم أخلاقيًا برد هذا الدين، والطريقة الوحيدة لذلك هي العمل بوظيفة جديدة لأن عائلتي فقيرة ولا يوجد فرص عمل ببلدي. أنا خائف من أن يتم القبض عليّ وإعادتي إلى الإمارات، فهذا لن يحل المشكلة وليس لديّ من يمكنه دفع هذا المبلغ لي، والسجن لن يحل المشكلة أيضًا. أقدر مساعدتكم كثيرًا. تحياتي.

Q: Dear Sir I don't know about my case in the UAE. I ran away from the UAE  because my colleague did fraud with his company. I want to know if I can go to another GCC country.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.