س: مرحبًا لقد أقرضت مالًا لزميل لي. منذ خمس سنوات إلى الآن وهو يقدم أعذارًا لعدم سداده. بما أني قد غادرت دولة الإمارات، فإن الدليل الوحيد لدي هو رسائل عبر تطبيق الواتساب. ما الذي يمكنني فعله؟

س: مرحبا. أود أن أستفسر عن المبلغ الذي تحاسبون عليه مقابل استشارة لأنني بحاجة إلى بعض المساعدة القانونية فيما يتعلق بأموال قد أقرضتها إلى شخص. شخص ما يدين لي بمبلغ كبير من المال، 51000 درهم إماراتي على وجه الدقة. لقد قمت بإعطائه مبلغ 60000 درهم إماراتي والتي كان سيقوم بسدادها بصورة شهرية على مدى 24 شهرًا. ومع ذلك، بعد دفع 3 أشهر، توقف عن الدفع لي حتى الآن. أود الحصول على عرض أسعار حول تكلفة الحصول على مساعدة قانونية في مثل هذه الحالة. شكرًا لك.

س: مرحبًا، اقترض مني أحد زملائي 60000 درهم إماراتي. قال إنه سيرد المال في غضون أسبوع. لم يرد إلي المال. لقد مضى على هذا 18 شهرًا، والآن هو لا يأتي إلى المكتب. ليس لدي أي دليل على أخذه المال. منذ 8 أشهر كتب رسالة خطية وذكر فيها أنه سوف يعطيني المال قبل شهر سبتمبر، ولدي محادثة معه عبر الواتساب. هل يمكنني الحصول على أموالي إذا ذهبت إلى المحكمة؟ ما هي الإجراءات؟ من فضلك ساعدنى.

An interview-format article covering the topic of contracts in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.