س: مرحبًا، صباح الخير، خرجت بكفالة في قضية شيك مرتجع ولدي جلسة استئناف في الثامن عشر من هذا الشهر. لقد قمت بترتيب السداد للبنك وقاموا بالفعل بإرسال خطاب مخالصة. أريد فقط أن أعرف ما إذا كان القاضي في جلسة الاستئناف سوف يسقط القضية أم أن هناك احتمال في أن يصدر حكم في هذه القضية. بالمناسبة، هم يحتفظون بجواز سفري. هل سأحصل على جواز السفر في نفس اليوم إذا تم إسقاط القضية؟

س: لدي قضية شيك بدون رصيد في 17 مارس من العام الماضي، بسبب قرض استحصلت عليه ثم غيرت وظيفتي لاحقًا. لقد غادرت دولة الإمارات ثم عدت مرة أخرى، ولكن قبل أن أفعل أي شيء، قام البنك بتقديم شيك الضمان الخاص بي الى قسم الشرطة ورفع قضية ضدي. قمت بدفع الغرامة وخرجت في نفس اليوم. التحقت بشركة جديدة بعد ذلك، وقدمت المستندات اللازمة بالاضافة الى شيك ضمان جديد. حسابي البنكي عاد إلى وضعه الطبيعي عندئذ، ( تم تجميد حسابي بعد استقالتي من الشركة السابقة)، ومنذ ذلك الحين وكل شيء على ما يرام، والآن أريد تسوية قرضي بالكامل، لقد جمعت المبلغ المطلوب بالفعل. أريد أن أعرف - في أسرع وقت ممكن - كيف سيتم رفع منع السفر أو إسقاط الدعوى إذا سويت القرض؟ هل سيقوم البنك بعمل كل شيء وإعطائي خطاب مخالصة؟

س: هناك قضية شيك مرتجع مرفوعة ضدي بقيمة 3,960 درهمًا إماراتيًا. أنا والمدعي موجودان حاليًا خارج دولة الإمارات. أنا في المملكة المتحدة والطرف الآخر موجود في السويد. لقد تواصلت مع هذا الشخص من خلال طرف ثالث واتفقت معه على السداد عن طريق ويستر يونيون. تم سداد المبلغ بالكامل. أكد لي هذا الشخص أنه سيتنازل عن القضية ولكن منذ ذلك الحين لم أحصل على أي معلومة من جانبه. أحتاج إلى العودة إلى دولة الإمارات قريبًا وأشعر بالقلق بشأن هذه القضية. لديّ كافة الأدلة على إرسال المبلغ المستحق إلى هذا الشخص لكنني خارج دولة الإمارات. أحتاج إلى معرفة ما يمكنني فعله للتأكد من إسقاط جميع القضايا وإغلاقها. هل يمكنك تقديم المساعدة لي؟

Q: Hello, I would like to know if the case is withdrawn by the opposing party. I have submitted the notarized letter to the police station, how will I know if they have submitted the report to the public prosecution? Do I need to wait for the police station to submit it, or can I go directly to the public prosecution office and submit the documents to lift the travel ban?

What shall I do if I have a bounced cheque? You need to contact your lawyer as soon as possible to issue a travel ban against the person who issued the bounced cheque. It should be noted that time plays a very important role in bounced cheque cases.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.