Q: I want to file for divorce. We are Muslim family, married in Dubai under Sharia court. He is an American citizen, I am Romanian citizen and we have a 2 years old daughter. Please let me know where can I go to file for divorce?

Q: My relationship with my wife has ended and I am seeking a divorce. Reconciliation is not an option and the divorce will not be amicable. We have an Islamic wedding contract and also an EU wedding contract. We are both expats (different nationalities) but I am a Muslim and she isn’t. We have an infant daughter. My wife insists on our daughter living with her but giving me rights to visit and take her on weekends. She expects me to pay everything to keep up with her current lifestyle, e.g. rent, bills, nanny's salary, car, etc. If I don’t, she has threatened to leave the UAE with our child. My wife is working but claims not to earn enough. I also have a strong suspicion with some proof that my wife is having an extramarital affair with one or if not more partners. Kindly seeking advice if I should seek a divorce through Shariah court? I would like to have the custody of my child. I have no objection over any claims on our assets. Thank you.

س: لقد كنت مسيحيًا وأسلمت بالفعل منذ ثلاث سنوات. كنت متزوجة عندما كنت مسيحية ولكن لم يكن هناك تواصل بيني وبين زوجي منذ ست سنوات. أخطط للزواج من رجل مسلم الآن. ما هي المتطلبات لكي أتزوج منه؟

س: مرحبًا، لقد انفصلت عن زوجتي منذ ثلاثة أشهر ولدينا قضية ما زالت قائمة أمام محكمة الأسرة. لم تخبرني هي أو والدها عن موعد ولادتها. كلما سألت عن الموعد، يخبروني أنهم لا يريدون أن يتعرف عليّ طفلي بصفتي والده وأنه لا ينبغي أن أرى طفلي بعد الولادة. ماذا يجب عليّ أن أفعل للحصول على الدعم القانوني ومعرفة موعد ولادة زوجتي؟ والدها هو الذي يمنعني من الحصول على أي معلومات. يرجى إخباري بشأن ما يجب عليّ فعله.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد طُلقت للتو ولدي طفل يبلغ من العمر عامين. ابني إماراتي وأنا كندية. كيف أنقل تأشيرتي من على كفالة زوجي السابق إلى كفالة طفلي؟ قيل لي أنه يمكن للأطفال الإماراتيين كفالة تأشيرة والدتهم، لكن لا يمكنني العثور على أي تفاصيل عبر الإنترنت في أي مكان حول هذا الموضوع.

س: مرحبًا، هل يجوز تطليق المرأة الحامل في دبي؟ زوجي يطلقني وأنا حامل فهل ستسمح المحكمة بذلك؟

Q: I'm a Muslim expat who wants to file for divorce from my husband who is also a Muslim expat. I tried before but he threatened to "destroy" me, so I got scared and stayed. I want to ask family lawyers what have they seen revengeful husbands doing to ruin their wives' lives so that I can be prepared.

Q: A question related to divorce between a Pakistani and an Indian national. I'm a Pakistani national (Male, Christian) married to an Indian national (Hindu). The only legal document we have is from the Indian Consulate in Dubai which is a marriage certificate issued by them in 2022. We have not registered our marriage with local authorities in Dubai or the UAE. Through mutual decision, we've decided to part ways. Given the above information, we need assistance in navigating the above. The Indian embassy insists on going to Dubai courts, which to me doesn't make sense since we haven't registered our marriage with local authorities here. Any help and advice would be helpful!

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.