س: سيدتي العزيزة، أنا هندي (مسيحي) أقيم في الشارقة مع زوجتي وابنة تبلغ من العمر 3 سنوات. تأشيرتي من مطار أبو ظبي الدولي، وتأشيرتها من دبي. تزوجنا في عام 2009. كانت تعذبني معنويًا خلال السنوات القليلة الماضية وبعد ولادة الطفلة أيضًا، وقد فتحت الكثير من القضايا وكانت هناك شكاوى غير ضرورية انتهت بي إلى مراكز الشرطة. تعاني من اضطراب الشخصية الحدّي - وهي مشكلة عقلية ومتغطرسة لدرجة أنها تقول دائمًا إنها إما ستقتل نفسها أو تقتل الطفلة أو ستقتلني أنا. حاولت بكل جهدي أن أنقذها وأنقذ نفسي والطفلة (مع شرطة دبي - مستشفيات - كنائس - جلسات استشارية)،و لكن بلا فائدة. بدأت الآن بالثرثرة عني مع خادمتنا، ومع هذا فإنها تريد الخادمة في المنزل. عندما سألت، قالت إنها لديها بعض الخطط. سيدتي، هذه هي محاولتي الثانية للكتابة هنا يبدو أن 1000 حرف فقط ليست كافية لشرح مشكلتي. يرجى إخباري بالبريد الإلكتروني الخاص بك حتى أتمكن من إرسال بريد مفصل إليك. مع أطيب التحيات KPT

س: قضية طلاقي قيد النظر في محكمة دبي، وزوجي السابق لديه جواز سفر طفلي. في هذه الحالة، هل يمكنني طلب منع طفلي من السفر لأنني أخشى أن يهرب زوجي السابق بصحبته بينما لا تزال القضية قائمة؟

س: السلام عليكم، أريد الخلع. لدي طفل رضيع وطفلة. أرغب في الحصول على حضانة طفلاي لكن زوجي يريدهما أيضًا. هل يمكنني الحصول على حضانة أطفالي؟

س: حصلت على الطلاق في باكستان ولدي ابنة تبلغ من العمر 3 سنوات. أنا وابنتي نعيش في الإمارات وزوجي السابق يعيش في باكستان. لقد رفع قضية ضدي بتهمة اختطاف الأطفال/سرقة الأطفال في محكمة باكستانية. ولم يمنحني النفقة التي قررتها المحكمة الباكستانية. ماذا يقول قانون دولة الإمارات عن ذلك؟ ما هي حقوقي؟ لقد حصلت بالفعل على الحضانة من المحكمة الباكستانية، فهل يمكنني الحصول على الحضانة هنا أيضًا؟

Q: Good Morning, I divorced my wife last year in Pakistan and she opened a case in Dubai for child maintenance as I am paying 3000 dirhams for one year daughter. Now I lost my job and they canceled my visa. Soon I have to go back to my country as I didn't find a job. My questions here: 1. Will I be able to get custody of my daughter as I am returning to my home country? 2. If the judge gives her custody and I will go back to Pakistan, how will I pay for child maintenance and visit my daughter in Dubai? 3. She is doing a job in Dubai and her mother is handling my child which my mother can do as well in Pakistan as we have our own home and small business there.

Q: Hi, I was living in the same house with my husband in a separate room. Last year I sent him a legal notice for divorce and he did not reply. Recently I met someone online who looks like he could be my future partner. My question is: 1. Is it considered illegal to chat with someone online? 2. My daughter (16 years now) is against me for chatting with his person, does she decide on her custody? 3. My hubby is claiming the jewelry and gifts that he gave to me and my family.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

An interview-format article covering the topic of the legal & psychological effects of COVID-19 on marriage. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

Joint Custody in UAE Law Article 10 of the Federal Decree Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status for Non-Muslims shines a spotlight on the significance of Shared custody following divorce. This article recognizes joint and equal custody as a right for both the father and mother post-separation or divorce.

The UAE attracts a large population of expatriates from around the world for business or leisure. It occurs sometimes that those expatriates violate the rules of their visas and incur overstay fines which accumulate the longer they stay beyond their visa's expiry date. This may result in travel restrictions, banning violators from entering the UAE for a certain period or lifetime. The UAE authorities have now announced a two-month scheme for violators to rectify their situations.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.