Q: My husband is divorcing and said that he will not pay me any maintenance because I hired somebody to hack his phone because I suspect adultery.

س: مرحبًا، قمت برفع دعوى طلاق ضد زوجي الذي يعيش في الفلبين حاليًا، وسوف أتلقى حكم المحكمة الأسبوع القادم. وقد أخبرني القاضي أن زوجي قد قام بعرض تسوية. أود أن أعرف هل هذا يعني أنني لن أحصل على الطلاق؟

Q: Dear, I am writing this on behalf of my sister in law: "I married this guy almost 15 years ago. He left for a job in the UAE. Now he rarely visits me in Pakistan in years. He also got married to some other Pakistani girl in the UAE. Meanwhile, he is forcing me to live in Pakistan in his own home and does not directly give me the money to take care of myself and my children. He sends the amount to his father and he then assesses my needs and gives me a calculated amount. Is there any law in the UAE through which I can bind him to pay me my expenses or I can take khulaa (separation)?" P.S. The lady is really heartbroken and desperate. Please respond asap, I shall be very thankful.

س: صباح الخير يا سيدي، لقد تقدمت بطلب لتنفيذ أمر النفقة المؤقتة، وقد تم إرجاع الإخطار المرسل. تخطيت مدة إعادة إرسال الإخطار. صدر الحكم النهائي في هذه الأثناء. كيف سأحصل على النفقة الخاصة بي؟ هل سأحتاج إلى اتخاذ أي خطوة أم مجرد الانتظار لأرى إذا كان سيدفع أم لا؟

س: مرحبًا، أنا متزوجة من رجل إماراتي يريد أن يطلقني، لكنه لا يريد أن يدفع لي المهر المذكور في عقد الزواج في حالة الطلاق. يريد مني أن أطلب الطلاق لأنه في هذه الحالة لن يكون مُلزمًا بدفع المبلغ المذكور في عقد الزواج. ليس لدينا أطفال. أنا من رومانيا وتزوجنا في إمارة دبي. أريد الطلاق أيضًا لأن زواجنا لم يعد ناجحًا بعد الآن ولكنني لا أعرف ماذا سيحدث فيما يتعلق بالنفقة المستحقة لي في هذه الحالة. يرجى إخباري بشأن الإجراءات التي يجب علي اتخاذها. يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك.

س: أنا وافدة وتزوجت هنا في إمارة دبي من رجل إماراتي منذ أربع سنوات ولم ننجب أطفالاً، لكنه أراد الطلاق لأنه كان على علاقة بامرأة أخرى. ما هي حقوقي أو هل يمكنني الحصول على نفقة بعد الطلاق؟ لم يعطني زوجي نسخة من شهادة زواجنا، لكن مذكور فيها أنه في حالة الطلاق سأحصل على ألف درهم فقط. ماذا يمكنني أن أفعل حيال هذا الأمر؟ وهل يحق لي المطالبة بالنفقة؟ أتمنى أن أتلقى ردًا منك. أحتاج حقًا إلى مشورتك. أشكرك شكرًا جزيلاً.

س: تزوجت من زوجة ثانية وهي وافدة وطلقتها بعد ثلاثة أشهر تقريبًا بسبب عدم التوافق وهي غير حامل. تطالب بمبلغ 250 ألف درهم متعة و50 ألف درهم نفقة وسكن في المدينة التي يعيش بها أهلها على الرغم من أنها خرجت من المسكن الذي كانت تسكن فيه معي ولم تطلب البقاء أو السكن في البداية. أنا متزوج من قبل ولدي خمسة أبناء وراتبي هو 28000 درهم ولدي قروض بقيمة 9000 درهم للبنك و3000 لبرنامج الإسكان وديون خارجية أخرى. كيف يُحسَب المبلغ؟ وهل يمكن للقاضي أن يحكم بهذه المبالغ لها؟

س: عندما يحكم القاضي بنفقة والزوج مدين بديون كثيرة والنهاية إلى السجن، كيف يمكن أن تكون النفقة بالحد المعقول؟ وماذا يجب أن أفعل إذا صدر الحكم؟

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.