س: عزيزتي السيدة راجاسري، أريد أن أطلب مساعدتك في إصدار شهادة حصر الإرث والإفراج عن أموال البنك لصالح ورثة زوجي المتوفى. توفى زوجي في إمارة دبي في 5 أكتوبر 2020. أكد البنك أنه تم قيد مستحقات الوفاة الخاصة بتأمين القرض ولكن تم تجميدها بسبب المستندات القانونية والقضائية المطلوبة. أنا وأولادي الثلاثة متواجدين حاليًا في دولة الفلبين. يرجى تقديم المشورة بشأن كيفية استخراج كافة المستندات المطلوبة؟ أشكرك شكرًا جزيلاً.

س: أنا أرملة هندوسية. توفي زوجي مؤخرًا. لديّ ابن وابنة. هناك ثلاثة مواقف أحتاج فيها إلى المساعدة: أ) منذ حوالي عام، سجل زوجي دعوى تنفيذ تجارية ضد شركة كانت مدينة له بالمال. كيف أستمر في دعوى التنفيذ؟ ب) كان زوجي قد ربح حكمًا مدنيًا لكنه لم يسجل بعد دعوى التنفيذ المدني ذات الصلة. كيف يمكنني تسجيل دعوى التنفيذ المدني؟ ج) تَدين الشركة بمبلغ من المال لزوجي. لقد أصدروا كشف حساب وإقرارًا بالديون، لكنهم استمروا في رفض الدفع واستمروا في طلب المزيد من الوقت. كيف يمكن رفع دعوى "أمر أداء" على الشركة بعد أن أصدروا خطاب إقرار بالمديونية لزوجي؟ ليس لديّ سوى شهادة زواج وشهادة وفاة. هل أحتاج إلى بعض الشهادات الأخرى لأثبت أنني وريثة؟ كيف سأقوم بتسجيل القضية باسم المستخدم الخاص بي في نظام محاكم دبي؟ ابني وابنتي على استعداد لإعطائي أي مستندات أحتاجها منهم.

س: مرحبًا، لقد توفى زوجي في شهر مايو الماضي. السيارة باسمه. لديّ ابنتان فوق سن 21 سنة. ما هي إجراءات نقل ملكية السيارة إلى حيازتنا من فضلك؟ شكرًا جزيلاً مقدمًا.

س: هل يمكن تطبيق الوصية المسجلة في المملكة المتحدة في دبي؟

في عام 2016، تبنت دبي حلًا فريدًا ومثاليًا لتلبية حاجة المستثمرين والمقيمين الأجانب في دبي لحماية أصولهم. فبإمكان هؤلاء الأجانب الآن التأكد بنسبة 100% من أن أصولهم محمية بالكامل من أي مشكلات قد تنجم عن نظام الإرث الذي تفرضه الشريعة في الإمارات العربية المتحدة أو أي نزاعات أخرى بين قوانين الإرث الدينية من جانب وبين الشخص والبلد التي يعيش ويستثمر فيه من جانب آخر.

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

مقال في صورة مقابلة يغطي أسباب وجوب إنشاء وصية للوافدين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على الزمان والمكان المناسبين لبدء إجراءات تسجيل الوصية استنادًا إلى الممارسات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

Inheritance matters can be intricate, especially in a jurisdiction like the United Arab Emirates (UAE), where local laws and international considerations intersect. Understanding the procedures to obtain a succession certificate or legal heir certificate is crucial for the rightful distribution of a deceased's assets.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.